NIKKEI——日本经济新闻中文版

   　接下来的总统是否果真能推进财团改革？日本静冈县立大学副教授奥薗秀树表示，“韩国人民要求消除贫富差距和改善生活。但难以改变拉动增长的依赖财团的经济结构”。

　  韩国历届政权即使挑战以经营透明化为代表的财团改革，也几乎都没有取得成果。这是因为即使担任总统时倡导“财团改革”，但为了经济政策的实现，财团的合作不可或缺。

　  实际上，朴槿惠当初也提出了被称为“经济民主化”的财团改革，但通过培育风险企业化解贫富差距的“经济革新三年规划”等经济政策不断遭遇挫折。结果，仰仗财团协助的情况增加，演变为被批评为“政经勾结”的结果。

　  目前，韩国经济面临的经济环境严峻。实际收入和消费支出均转为减少，家庭负债总额超过1300万亿韩元。此外，出口和内需都萎靡不振的“萧条型经常项目盈余”仍在持续，正在陷入韩元升值导致出口环境进一步恶化的恶性循环。经历近5个月的“总统缺席”后诞生的下一任总统将如何对待面临严峻经营环境的财团呢？

    日本经济新闻（中文版：日经中文网）电子版亚洲总编　山口真典