NIKKEI——日本经济新闻中文版

中国国家统计局10月14日公布的9月消费者价格指数（CPI）同比上涨0.9%，连续12个月上涨。涨幅较8月的0.8%小幅扩大。中东局势紧张导致燃料价格飙升以及智能手机价格上涨对整体产生影响。

　从各品类看，汽油等交通燃料价格上涨14.9%，连续7个月上涨，涨幅较8月的8.3%扩大。智能手机等通信设备受主要零部件存储器半导体价格飙升影响，上涨14.3%。

　中国人餐桌上不可或缺的猪肉价格下降10.0%，拉低了整体指数。降幅较8月的11.8%收窄。耐用品方面，销售持续低迷的汽车价格下降1.7%。家具和家电价格也下降1.8%。

　反映物价基本走势的“剔除食品和能源后的核心指数”涨幅为1.0%，与8月持平。

　同时公布的9月生产者价格指数（PPI）同比上涨5.0%，连续7个月上涨，涨幅较上月扩大。

日本经济新闻（中文版：日经中文网）塩崎健太郎 北京