NIKKEI——日本经济新闻中文版

     　韩国总统朴槿惠已经下台。在去年12月国会启动弹劾程序之后，审议是否应罢免总统的宪法法院3月10日8名法官全体一致同意罢免。下一次总统选举将在60天以内实施，或将出现全部候选人都呼吁“打破政经勾结”、倡导财团改革的局面。韩国的大财团面临的“逆风”将不断加强，但不论是谁在韩国掌握政权，改变“依赖财团”的经济结构都不容易。

   　“现代汽车、浦项制铁、乐天……”，在同意弹劾的宪法院的判决书中，作为朴槿惠涉及好友崔顺实干预国政、滥用权力的事例，相继列举了大型财团的名称。

韩国一名女性得知朴槿惠被罢免后高兴的哭了出来（3月10日 首尔 kyodo）

　  此次，在特别检察官的调查中，以涉嫌行贿和贪污罪名逮捕了最大财团三星电子事实上的首脑、副会长李在镕。韩国检察当局考虑到逮捕朴槿惠，计划继续查明政经勾结的实际情况。预计三星以外的大财团也将面临包括首脑在内的强制调查。

   　当然，所有财团都强烈否认“政经勾结”。另一方面，三星、现代汽车、LG和SK等知名财团相继退出了此前起到政权与经济界桥梁作用的全国经济人联合会（简称全经连）。此外，三星还决定废除此前作为集团经营指挥部的未来战略室。

　   在此情况下，财团开始采取对策“消除勾结”的背景是超乎想象的韩国人民的愤怒。

   　很多韩国财团从历届政权获得优惠、借此扩大业务，同时通过出口拉动韩国的高速增长。但是，大型财团将手伸向了各项业务，因此产生了无法培育后继中小企业这一结构性副作用。

   　财团系的知名企业雇用的人数有限。即使经历激烈的升学竞争进入知名大学，难以就职的年轻人仍然很多。对于对不断加剧的贫富差距日趋感到不满的韩国人民来说，滥用总统的权力获得违规资金的崔顺实自不必说，为其提供便利的朴槿惠和财团系企业也难辞其咎。游行队伍膨胀至数十万人规模，导致了韩国史上首次总统罢免。