NIKKEI——日本经济新闻中文版

       渡边伸：中国和日本之间的商务人员往来正逐渐增加。日本航空（JAL）和全日本空输（简称：全日空，ANA）11～12月相继增加了中国航班。为了防止新型冠状病毒输入，从日本入境中国的人员需要在航班落地城市隔离两周。各个城市用于隔离的酒店环境有何不同呢？目前仍运营着中日间航班的中国城市包括大连、上海、广州等。日本经济新闻（中文版：日经中文网）向在上述城市隔离过的日本人了解了相关情况。

辽宁省大连市的一家充当隔离设施的酒店（12月）

      “大连欢迎您”，在北京常住、从事顾问工作的松本秀敏（45岁）乘坐日本东京成田至大连航班抵达大连机场时，中国的工作人员用日语跟他打招呼。“当时觉得很开心。虽然对隔离生活感到不安，但紧张感一下缓解了不少”，松本说。

      因为历史原因，大连成为与日本联系紧密的中国城市之一。其优势在于很多当地中国人都会说日语。松本被指定的隔离设施“大连昱圣苑国际酒店”有会日语的工作人员常驻。

      在大连可以点日式料理

      抵达酒店后，松本收到了一份可以选择牛肉盖饭、烤鸡肉串、寿司等110种商品的外卖和购物清单。在中国各个城市的隔离酒店，一般每天送到房间的饭菜都是中式套餐，对于日本人来说难免会吃腻，而在大连可以偶尔点上一些日式料理，这点带来的效果很大。酒店还提供代购服务，可以拜托工作人员购买香烟和酒类。松本说“没想到隔离期间还能喝上酒”。

      一位被日本的政府团体派遣到北京工作的30多岁日本女性8月也曾在大连度过了隔离生活。她入住的设施与松本不同，是位于海边的“大连圣汐湾度假酒店”。她抵达大连时加入了由隔离人员组成的“微信”群，想委托服务人员代点外卖或代购时，可以直接写在群里。据说还可以用日语。虽然该酒店没有会日语的服务人员，但好像工作人员在应对隔离者的要求时会使用翻译软件。

      大连市政府对酒店方面下达了为隔离人员提供外卖和购物等支援服务的指示。大连市一位工作人员表示，希望能对隔离生活满意，喜欢上大连。日本航空11月将成田至大连航班从每周3班增加到了每周4班，前往北京及沈阳等中国北部城市工作的人员一般都会选择在大连隔离。不过，大连的两个隔离酒店每晚（含三餐）的费用为500元～550元。价格比其他城市稍高，这一点可能是美中不足。

隔离期间不能离开酒店的房间（10月，上海市，由经历过隔离的人提供）

      在大连以外城市，能用日语交流的隔离酒店很少。一位常住上海市、从事流通咨询工作的日本男性（47岁）10月曾在该市隔离，但酒店的工作人员只会说中文。由于这名男性会说一口流利的中文，据说并未在交流上感到不便，但据他说“初次来中国工作的日本人可能会在交流上感到费劲”。虽然可以委托服务人员购买方便面及零食等物品，但禁止购买烟酒。隔离酒店每天（含3餐）的费用为350元。