NIKKEI——日本经济新闻中文版

       日本银行（央行）在10月31日召开的金融政策会议上以多数票通过了扩大实施货币宽松的决定。决定将目前以每年60万亿～70万亿规模增加的基础货币（资金供应量）扩大至约80万亿日元。日银计划将中长期国债的购买规模从目前的每年50万亿日元左右增加至80万亿日元左右，并将平均持有期限从目前的7年左右延长至7～10年。

      日本银行决定将交易所交易基金（ETF）和房地产投资信托（REIT）的持有余额增至目前的3倍，分别将ETF和REIT的购入规模增加至每年约3万亿日元和每年约900亿日元。ETF的购买对象方面，将新增加与JRX日经400指数联动的ETF。在当天召开的金融政策会议上，对于扩大资金供应量和资产购买额的决定，均有5票赞成，4票反对。

      日本银行虽然将景气判断基调维持在“正持续缓慢复苏”，不过同时指出“近来消费税增税后的需求疲软和原油价格大幅下跌正在成为压低物价的主要因素”。在此基础上指出“虽说是短期性因素，但在物价下行压力存在的情况下，此前稳步推进的扭转‘通缩心态（Deflation Mind）’的步伐有可能放缓”。认为为将风险防范于未然，实施追加宽松是恰当的。

      日经QUICK新闻（NQN）
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。