NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　奥林巴斯将迈出再生医疗商业化的第一步。再生医疗是指培育活的细胞，用其帮助人体恢复功能的治疗方法。年内将启动培育膝盖软骨细胞并移植于患处的临床试验，力争3～4年后实现商业化。奥林巴斯自2011年以来一直寻求调整主营以外的业务。由于推动再生医疗的立法取得进展，奥林巴斯正式全面启动相关研究业务。

　　在培养膝盖等部位的软骨细胞方面，将采用合作伙伴韩国世源世龙(Sewon Cellontech)公司的技术。该技术的特点是移植后不需要再进行骨膜覆盖。无需在患处切开较大口子，使用关节内窥镜即可在短短30分钟内完成手术。该技术不但可减轻患者的负担，有助于扩大奥林巴斯主力产品内窥镜的销售。

　　奥林巴斯将与日本医疗机构携手，于年内启动临床试验。如果进展顺利，预计3～4年左右即可从日本厚生劳动省获得再生医疗产品的生产销售许可。尽管目前可治疗的疾病有限，但将来计划将治疗对象扩大至老化软骨磨损和变形导致关节疼痛的“变形性膝关节炎”等。日本国内将有数万、乃至数十万的患者可能成为该治疗技术的受益者。

　　2014年11月，随着日本《医药品医疗器械法》，再生医疗的快速审批制度得以确立，临床试验时间有可能大幅缩短。2014年，泰尔茂获得用于治疗心脏病的细胞膜许可。奥林巴斯也认为目前到了启动商业化的时机。

　　在膝盖软骨的再生医疗领域，富士胶片控股旗下的Japan Tissue Engineering公司（J-TEC）于2012年获得了批准。到2014年4月之前已经形成了可以在170家机构实施手术的体制。 版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。