NIKKEI——日本经济新闻中文版

      关于日本在海外拥有的最大的自主开发油田——阿拉伯联合酋长国的阿布扎比的油田权益，原本3月将到期的合同已确定更新。在巨大矿区“下扎库姆油田”，日本国际石油开发帝石（INPEX）的权益比例将从此前的约12％降至10％，但将期限延长40年。在经过与中国和印度等的权益争夺战之后，日本最终“死守住2位数比例”（日本经济产业省高官）。

日本的油田权益从12％下降至10％（阿布扎比海域的海上矿区的生产设备）

 　  日本经济产业省等2月26日发布了相关消息。日本经济产业相世耕弘成同一天对记者表示，“经济效益等的吸引力巨大。在残酷的竞争中，获得了（单个企业的）最大比例，对此结果给予高度评价”。阿布扎比国营石油公司发表评论称，“此次与INPEX的协议意在彰显阿联酋与日本的战略性经济关系”。

 　  INPEX自1973年开始拥有下扎库姆油田等的权益。此次同样将于3月到期的2处小规模油田也将延长25年权益。加上另一处海上油田和2015年获得权益的油田的增产，INPEX在阿布扎比的权益比例有望从目前的每日约25万桶到2020年代中期增加至每日约28万桶。在更新期限之际，INPEX需向阿布扎比方面支付约8亿5千万美元报酬。

   　日本从阿联酋进口的原油数量仅次于沙特阿拉伯，占整体的4分之1。INPEX等在阿布扎比的权益占日本自主开发油田的约4成。世耕多次访问阿布扎比，同时日本首相安倍晋三也通过电话游说王储，提出能源技术合作和中小企业支援等，推动了权益的确保。

　   阿布扎比面临扩大年轻人就业等国内问题，试图以优质原油为武器，从亚洲获得更多协助。阿布扎比国家石油公司首席执行官（CEO）贾贝尔2018年相继访问了中国和日本，并给予了印度与日本相同的扎库姆油田的权益。

　   日本政府当初曾有悲观看法认为，“难以确保2位数（油田权益）比例”。即使取得的比例下降，也不会对短期供给产生影响，能通过市场确保所需的数量。不过，今后国际原油采购竞争肯定将日趋激烈。为保证“有事”之际的稳定采购，相关准备工作受到考验。