NIKKEI——日本经济新闻中文版

      这是因为世界需求将以1亿桶触及天花板，另一方面，供应将比上年同期增加约330万桶。如果经济复苏，原油生产和精炼能力的制约将随之浮现。不过，目前景气度下行，市场不断预测出现供过于求。

     形成对照的是，天然气的上涨在8月加速。从欧洲的天然气需求来看，面向工业的比例较高，受到经济的影响。不过，欧洲面临的是能否为避免库存枯竭而通过政策减少消费、以度过今年冬季这一危机。供应隐忧的严重程度有所不同。

      由于欧洲确保库存的举措取得进展，此前每兆瓦时超过300欧元的天然气的现货价格已经回落。但包括液化天然气（LNG）在内的储藏能力存在极限，欧洲仍被俄罗斯扼住命脉。

      塔斯社8月援引俄罗斯联邦安全会议副主席梅德韦杰夫（前总统）的发言报道称，“在年底之前，欧洲的天然气（现货）行情有可能达到每1000立方米5000欧元”。换算为作为欧洲天然气指标的TTF市场的交易单位，将超过400欧元。

      日本市场风险顾问公司（Market Risk Advisory）的新村直弘表示“如果天然气供应不足，对德国巴斯夫集团(BASF)等化学产业的影响不容小觑。供应制约对世界经济造成直接打击的可能性也难以否认”。

      虽然有声音将石油替代需求视为利好，但面临经济隐忧的原油行情的反弹力度较弱。由于去年以来的天然气上涨，“发电部门的替代告一段落，石油需求缺乏增加空间”（野神表示）。如果增加石油消费，将与脱碳化背道而驰。

      欧洲的经济隐忧将加剧欧元贬值，美元升值又将拉低美元计价的国际商品行情。经济隐忧将导致需求的放缓，同时金融市场也将面临行情下行压力。因供应隐忧而上涨的天然气和原油价格走低的温差反映的正是世界经济的迷茫。

      本文作者为日本经济新闻（中文版：日经中文网）编辑委员 志田富雄