NIKKEI——日本经济新闻中文版

      “说不定哪天被超越”

      到现场后，水野在板坯初轧工厂的均热炉前向中国的年轻技术人员传授炼钢技术。“大家都很朴实，记东西也很快”。看着他们向来自日本的“炼钢传道师”认真学习的态度，“感觉很可能会在哪一天被他们超越”。

水野文雄等君津老员工也对日本制铁起诉宝山钢铁厂抱有复杂感情（照片拍摄于2021年12月，千叶县君津市）

      冈田康范和水野文雄一样也是1968年作为“民族大移动团”的一员从八幡调往君津，他也在1983年被派到宝山宾馆。

      冈田担任设备管理方面的指导。中国虽然能打造出“和君津一样的炼钢厂”，但未必能生产出“同样的钢铁”。如何移动巨大的机械、如何管理温度和压力、怎样分辨零部件的寿命？这些经验技术可以说是炼钢的关键。冈田准备传授的就是这些从八幡传承到君津的隐性知识。和一同来到上海的水野一样，冈田也对现场接触到的中国员工的旺盛求知欲感到震惊。

      冈田如果在现场边走边做笔记，马上就会有人提出“师傅，请让我看下笔记”。翻译人员稍有迟缓，他们就会要求“能不能用英语解释一下”。即便是进行了详细说明，仍会刨根问底地提出“还有没有其他的方法”。

      “他们抱着学不会就要死的觉悟”，冈田回顾中国员工当时近乎疯狂的学习热情说道。

冈田康范至今仍珍藏着宝山第一高炉投产纪念的盘子（照片拍摄于2021年12月，千叶县君津市）

      1985年9月15日，宝钢1号高炉终于点火。采用火炬接力方式传送过来的火种进入到高炉后，由中日两国要人组成的人群队伍中爆发了雷鸣般掌声。这座高炉年产300万吨，规模上毫不次于日本的大型高炉。回想当时的庆祝场面，冈田不禁思绪万千。

      “这样下去会不会很快威胁到日本钢铁业”？