NIKKEI——日本经济新闻中文版

       “特朗普倾听被埋没的声音，颠覆了现有政治”，美国共和党众议院议长保罗·瑞安(Paul Ryan)11月9日略带困惑的发表了胜利宣言。特朗普抓住的是，严重超出在华盛顿构成主流的重要政治家认识到的选民的不满。

       美国经济自雷曼危机后的2009年起，超过7年保持复苏局面，但收入增长的只有2成家庭。前1％的阶层垄断了全美国收入的近2成，贫富差距倒退至第2次世界大战前的水平。对贫富差距的愤怒令选民向华盛顿政治说“不”。

挥舞美国国旗的特朗普支持者（kyodo）

       被埋没的声音不仅限于此。据美国媒体的调查，年收入20万美元以上的高收入者将选票投给了特朗普，而不是民主党的希拉里。“战后50年的平均增长率为3.5％。自2002年起迅速放缓至1.9％”，担任特朗普经济顾问的加利福尼亚大学教授彼得·纳瓦罗(Peter Navarro)表示。高收入者对增长放缓感到焦虑。

       美国经济在金融危机后加强了“安全驾驶”。奥巴马政权仅在2015年就增加了超过2000项行政监管。因监管而额外增加的成本被认为每年超过2万亿美元。企业收益出现下滑，美国已经进入增长率、物价和利率都难以提高的“低温经济”。

       特朗普的经济重振政策确实很动听。将果断消除金融和环保限制，同时将大幅下调30年里没有改变的法人税率，以此将增长率推高至4％。此外，还提出了在10年里达到1万亿美元的史上最大规模的基础设施投资方案。高收入阶层将选票投给了特朗普的“大增长战略”，而市场则以创出股价新高来回应特朗普的胜利。

       特朗普的药方同时也是一剂猛药。特朗普在自己的事业快速增长的1980年代具有成功经历，因此在减税措施上效仿当时的里根政权。目前美国政府债务接近20万亿美元，膨胀至当时的20倍。美国穆迪分析公司(Moody’s Analytics)发出警告称，如果按照竞选纲领实施，由于财政恶化，长期利率将暴涨至8％。

       贸易保护主义更是猛药。特朗普威胁称，“对中国征收45％的报复性关税”。日本大和资本市场表示，如果实施这一关税政策，中国国内生产总值（GDP）“年增长率将下降近3％”，他同时还预测称，美国由于进口物价提高导致的通货膨胀，将在3年里陷入经济衰退。世界经济有可能陷入中美这两大引擎同时失去动力的前所未有的危机。

       被期待为经济增长的起爆剂的跨太平洋经济合作协定（TPP）也变得难以实现。中国或将抓住美国贸易政策的“空白”，扩大独自的经济圈。美国曾以自由贸易和储备货币美元为武器，主导世界经济。如果转向孤立主义，日本也需要转变贸易战略。

       创业率的降低等经济的“衰老”是美国增长放缓的原因之一。日本和欧洲也面临同样的问题，但迟迟未能解决。如果对低增长和收入差距置之不理，世界将变得更加不稳定。有必要拉住特朗普一起寻找经济重振的药方。

       本文作者为日本经济新闻（中文版：日经中文网）华盛顿支局 河浪武史
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。