NIKKEI——日本经济新闻中文版

       特朗普的胜利也许可以被称之为“革命”。美国国民将核武器的按钮以及经济和政治的变革交到了一个过激的另类手上。这种冲击是决定脱欧的英国国民的投票所无法比拟的。

       “我要重建美国，使美国梦复活”，共和党的房地产大亨唐纳德·特朗普当地时间9日凌晨在纽约大声宣布。共和党时隔8年重新夺回政权，同时也在参议院和众议院赢得彻底胜利。

庆祝特朗普在大选中获胜的支持者

       这是一次史上罕见的两位低人气候选人争夺谁相对更好一些的总统大选。尽管民主党候选人、美国前国务卿希拉里·克林顿以特朗普歧视女性的言论和逃税问题展开猛攻，但依然没有打倒特朗普。

       德国经济学家曼努埃尔·芬克等分析了20个发达国家在1870～2014年实施的约800例议会选举。结果显示，在遭遇金融危机的国家，民粹主义政党和极右政党的得票率平均增加3成。

       美国也被卷入了民粹主义的洪流，国内意见被完全撕裂。背景是心怀不满和愤怒的普通民众的反抗。

       全球化带来的伤痛加上金融危机的打击让中低收入层的痛苦加剧。对持续增加的移民和人种构成的变化，以及允许同性婚姻和堕胎等的社会变化感到愤怒的保守派白人阶层也不在少数。

       但现有政权被统治阶层控制，听不到普通民众的声音。达到忍耐极限的中低收入阶层和白人阶层对主流派失去信心，为了寻求真正的变革而转向非主流派，这应该就是特朗普旋风的本质。

       美国政治学家弗朗西斯·福山说，“特朗普抓住了普通人的弱点，撕开了狭隘的民族主义的封印”。排斥自由贸易的扩大和移民流入，欲关闭国门的“美国主义（美国至上主义）”的危险性无法否认。

       虽然美国经济一直保持强劲的复苏势头，但受技术革新停滞和老龄化的影响，依然苦于潜在增长率的降低。美国国会前预算局局长道格拉斯·霍尔茨·埃金表示，“反对跨太平洋经济合作协定（TPP）以及建设阻止墨西哥非法移民流入的高墙不会成为经济复苏的药方”。

       潜在的经济不安也逐渐诱发了对外孤立主义。“在外交和安全保障的世界里没有如同市场一样的‘看不见的手’（自动调节功能）。因此需要美国这只‘看得见的手’”，美国外交协会会长理查德·哈斯向倡导重新审视与日本和欧洲的同盟关系的特朗普敲响了警钟。

       特朗普对选民的承诺并不会那么容易实现。但自由和多元化的美国将发生显著变化，社会严重分裂和民主主义的劣化可能性不会消失。全球将在担心经济的收缩均衡和国际秩序空白的情况下，进入紧张的4年。

       日本经济新闻（中文版：日经中文网）华盛顿支局长 小竹洋之
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。