NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日本财务省9月1日发布的4～6月法人企业统计显示，全部产业（不含金融和保险业）的营业收入比上年同期减少17.7％，降至284万6769亿日元。由于新冠疫情的扩大，创出约11年来的最大降幅。确保当前企业运转资金的趋势扩大，短期借款增加20.8％，达到约25年来的最大增幅。

      营业收入的降幅创出雷曼危机后的2009年1～3月（减20.4％）以来的新高。连续4个季度低于上年同期。1～3月也因受到疫情影响而减少7.5％，在日本政府发布紧急事态宣言的4～6月降幅扩大。

     按行业看，制造业减少20.0％，为78万3383亿日元，非制造业减少16.8％，为206万3386亿日元。日本财务省的负责人表示“制造业受全球汽车销售减少影响，而非制造业受住宿和餐饮服务业等顾客人数减少影响”。

      剔除季节性因素的全部产业的营业收入较1～3月减少10.7％。相比上季度，创出可以追溯的1985年以后的最大降幅。

      经常收益同比减少46.6％，降至12万414亿日元。受外出自肃导致的旅客减少影响，运输和邮政业亏损8259亿日元。设备投资减少11.3％，减至9万6369亿日元，大幅下滑。

      短期借款增加20.8％，增至181万6389亿日元。创出1995年10～12月以来的激增。现金和存款也增加11.2％。

      1～3月受新冠疫情的影响，企业的回答推迟，在一度发布快报值之后，隔了一段时间统计了确定值。

      4～6月为7成左右的回答率，因此直接作为确定值公布。