NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日本副总理兼财务相麻生太郎4月19日在纽约发表演讲，针对美国已退出的跨太平洋伙伴关系协定（TPP）表示，为了由除美国之外的11国促成TPP生效，“将在5月的亚太经济合作组织（APEC）会议上进行磋商”，透露将在越南召开APEC贸易部长会议之际举行TPP成员国部长级会议，届时正式启动讨论。

19日在哥伦比亚大学发表演讲的麻生副总理（纽约，kyodo）

　   除美国之外的TPP剩余11个成员国将于5月下旬在越南举行部长级会议。日本政府力争通过共同声明，指示事务级官员讨论没有美国的TPP的生效方法。麻生表示，“由于存在各谈判方，所以不知道结果”，但同时表示“因为有12个国家，才做成了那样的事情”，强调了多国间协定的优势。

　   麻生同时提到TPP谈判，称“例如日本即使在日美间（谈判中）有所损失,但还有可能从他国获得（利益），（多边谈判的话）可以进行这样的协调。而如果是双边谈判的话则无法走到这一步”，对于日美自由贸易协定（FTA）等双边协定显示出慎重姿态。

 　  另一方面，关于4月18日与美国副总统彭斯之间举行的首轮日美经济对话，麻生表示，“目的是将日美建立的规则推广至亚太地区”，显示出在推进没有美国的TPP磋商的同时，由日美主导制定多国参加的贸易与投资规则的意图。

 　  日本政府已经全面启动没有美国的TPP的讨论。力争从此前就TPP达成协议的12个国家中除去美国，在剩余的11国间促成协定生效。日本政府此前并未改变慎重态度，但根据美国的态度，改变了方针。

 　  日本内阁官房长官菅义伟也在4月20日上午的记者会上，针对没有美国的TPP协定生效表示，“不排除一切可能性”，显示出积极意愿。

   　针对5月在越南举行的TPP部长级会议，菅义伟表示，“打算讨论为实现通过TPP达成协议的高水平贸易规则能做些什么”。对于已决定退出的美国，表示“坚持不懈进行游说的态度没有改变”，显示出呼吁美国再次加入的想法。

 　  要实现没有美国的TPP，需要在将美国排除在外基础上对协定进行修改。

      日本经济新闻（中文版：日经中文网）大塚节雄 纽约 报道