NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　为了增产在中国因需求急剧扩大而陷入缺货状态的条装“龙角散草本润喉糖果”，龙角散（位于东京都千代田区）与代工方NEWLON制果（NEWLON Confectionery Company，位于甲府市）签署了战略合作协议。将投入约10亿日元资金，使代工方的产能增加一倍。中国市场的洽购一直十分强劲，龙角散计划通过进攻性投资来增加销售业绩。

手中拿着“龙角散润喉糖”条状产品的龙角散社长藤井隆太（左）和NEWLON制果社长矢泽孝树（4月26日，甲府市）

　　两家公司的掌门人4月26日在甲府市内召开记者会宣布了这一消息。将由龙角散购买生产设备，由NEWLON安装在自己的工厂内进行生产。到2024年9月，将把目前为300万条的月产能提高到600万条。龙角散还将在增产所需要的人员招聘方面为NEWLON提供支持。但不会进行资本参与。

　　以中国放宽防疫措施为契机，润喉糖的需求急剧扩大，日本国内的产品也不断流出，接连出现店面缺货现象。龙角散曾于1月上旬暂停出货。虽然3月中旬重新开始销售，但据说缺货状态目前仍在持续。

　　龙角散的社长藤井隆太认为：“由于新冠疫情，我们公司的产品的好处在中国广为人知。当地传出的缺货声音现在依旧强烈，扩大销售的空间很大”。

　　预计龙角散的2022财年（截至2023年3月）销售额约为185亿日元。该公司还在委托NEWLON以外的代工方进行增产，据悉还考虑几年后使销售额翻倍。