NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　涉足金属杂货销售的日本四津川制作所将在中国的电商网站上开店。2020年内将在天猫上销售香炉和茶具。由于新冠疫情的影响，访日外国游客锐减，该公司将通过电商挖掘需求。在访日游客成为收益支撑的日本传统产业，开拓新销路已成为课题。

　　“从前只要在日本等着，就有人来买。今后必须自己走出去，走到客户的附近”，该公司的专务董事四津川晋显示出危机感。

　　四津川制作所超过100万日元（约合人民币6.6万元）的银制香炉等很受中国游客欢迎。对海外销售占到整体的6成。由于疫情扩大导致的入境限制，目前访日游客需求基本消失。据称4～5月公司整体的销售额同比减少一半。

在日本国内，已启动餐具出租业务

　　由于无法预计访日游客何时复苏，占海外销售额9成的对中国销售将开通电商渠道。该公司还将与其他传统产业相关企业合作，在天猫（TMALL）上销售香炉和银瓶等。还计划创造在中国当地百货商场等处展示实物的机会。

　　四津川制作所2019财年（截至2019年7月）的销售额约为3亿日元。除了铸造器具之外，还策划与开发将木材和金属结合起来的餐具类，生产委托给外部。设计性高的商品受到访日游客及日本国内客户的欢迎。

　　在日本国内，该公司预计会出现在家就餐需求，已启动餐具和高脚杯的出租服务。客户通过邮件申请，以快递或直接来店方式交付商品。

　　出租的主要是单个超过1万日元（约合人民币662元）的商品。例如将玻璃和金属结合起来的每个1万日元（不含税）的高脚杯，出租2晚3天为400日元（不含税）。如果使用快递，邮费由客户承担。当初是设想酒店和餐饮店等商用服务，但今后将重点放在家用上。

　　四津川晋专务董事预测称，“随着居家的时间增加，希望在家里享受高品质就餐的人增加。餐具方面的讲究或许也将提高”。期待以出租服务为契机，增加餐具的购买者。

　　日本经济新闻（中文版：日经中文网）伊地知将史