NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　日本麒麟控股（HD）12月6日宣布，围绕与缅甸军方旗下企业解除合资关系，向新加坡国际仲裁中心（SIAC）发起了仲裁。双方的谈判难以进行，将委托第三方机构解决。麒麟控股希望借此向国际社会说明解除合资的正当性，向缅方施加压力。不过，缅甸军方旗下企业是否同意仲裁结果还不确定，解决也有可能会遇到曲折。

　　这家合资公司是生产销售啤酒的“缅甸啤酒厂（Myanmar Brewery）”。麒麟控股出资51％，军方旗下企业缅甸经济控股有限公司（MEHL）出资49％。麒麟控股12月6日为解除合资提起仲裁。

麒麟控股与MEHL的合资企业缅甸啤酒厂（Myanmar Brewery）

　　受到缅甸2月发生军事政变的影响，麒麟控股以“军事行动违反麒麟控股尊重人权的原则”（矶崎功典社长）为由，宣布解除合资。为了继续缅甸业务，将选择新的合作伙伴取代MEHL。麒麟控股曾寻找与军方无关的民营企业。但MEHL不同意解除合作，双方的谈判陷入僵局。11月，麒麟控股单方面向当地法院申请清算缅甸啤酒厂。

　　麒麟控股尝试通过新加坡国际仲裁中心解决问题，向国际社会和投资者说明自身主张的正当性。此外，麒麟控股还要求缅甸法院驳回MEHL方面的清算申请。不过，即使新加坡国际仲裁中心做出了对麒麟控股有利的仲裁结果，如果缅甸法院已批准清算，也有可能优先走清算流程。

　　在缅甸，韩国浦项钢铁、挪威电信公司（Telenor）等都与军方旗下企业和缅甸政府存在纠纷。根据麒麟控股解除合资的动向，其他全球性企业也将不得不调整战略。