日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日

  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 专栏 > 日本“轻快”改元的光与影

日本“轻快”改元的光与影

2019/04/02

PRINT

      平成时代是历史认识模糊的一段岁月。由于平成时代不像昭和时代那样激荡,所以难以倾注强烈的情感。平成30年值得回顾,但在回忆之时,日本人未必都会精神昂扬。

 

      因此,因明仁天皇决定退位而出现的平成热潮以及围绕新年号和新时代的讨论也显得轻松而随意。

  

      做什么都加上“平成最后”标签,出现新年号预测热潮、各种俏皮话。以及“令和”被公布后,街上和网上出现的各种像过节般的热闹喧嚣景象。即便是不因天皇去世而改元,这种随心所欲的感觉在昭和时代也难以想象。

  

      但是,细想一下这种气氛其实很难得。未经历战争的平成30年,以及继承和平的令和时代。正因为在平稳状态下改元,日本人才能享受一段不可思议的改元庆祝期。

  

      今后,此次未被采用的年号候选将被公布,接下来1个月将举行各种庆祝活动。日本还将迎来10连休。平成和令和将持续被消费,不久之后改元的喧嚣将成为过去。在令和时代,年号的存在感本身可能变得更轻。

  

      不过,令人担心的是,在这种轻松欢乐的气氛下,昭和经历的战争、天皇制和年号的本质性主题会不会更加模糊?“令和”的年号又是如何决定的?质疑透明性的声音会不会消失?日本人的历史认识会不会更加含糊不清呢?

  

      实际上平成时代也多次编纂《万叶集》,最近NHK编纂了《平成万叶集》。其中,吟诵数字时代日常的诗歌较多,不过也有年轻人创作了这样的作品。

    

       “シュガーローフの丘にはビルが建ち並ぶ傷あとおほふかさぶたのごとく” (知花KURARA)

      (“甜面包山上楼房鳞次栉比,就像伤痕结了痂”)。

  

      “甜面包山”(Sugar Loaf Hill)其实指的是在冲绳战争中,因美军猛烈轰炸而露出石灰岩的白色土地。

   

      日本经济新闻(中文版:日经中文网)评论委员会 大岛三绪

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。

报道评论

非常具有可参考性
 
6
具有一般参考性
 
0
不具有参考价值
 
2
投票总数: 8

日经中文网公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

HotNews

・日本经济新闻社选取亚洲有力企业为对象,编制并发布了日经Asia300指数和日经Asia300i指数(Nikkei Asia300 Investable Index)。在2023年12月29日之后将停止编制并发布日经Asia300指数。日经中文网至今刊登日经Asia300指数,自2023年12月12日起改为刊登日经Asia300i指数。