NIKKEI——日本经济新闻中文版

      中山淳史: “反全球化、美国第一主义……，让人担心的问题很多”，丰田汽车的高管这样评述美国总统大选结束后的世界。

      资本主义似乎还陷入到赚钱至上主义，贫富差距不断扩大。这种市场的短期主义已经影响了英国脱离欧盟（EU）和美国的民粹主义，今后是否还会波及到其他国家呢？

      这名丰田的高管认为“（特朗普的胜利）与其说反全球化，不如说是对讲真心话的支持”。无节制的争吵如果和金钱结合起来，就有可能进一步加剧短期主义。

      不过,作为大的主流，要说资本主义是倾向于短期主义还是长期主义，最终还是强调“长期”。

      证据就是最近4、5年的技术进步。计算机的信息处理能力得到跨越式提升，搭载人工智能（AI）的自动驾驶汽车及尚不可知的应用AI的高附加值服务产业将在今后5～20年的时间里大量出现。

      另一方面，也可以说AI加速推动的是“物理和化学领域的研究开发”。以往不能做的分析，已经可以通过深度学习（Deep Learning）技术短时间内完成，在上述两个领域里，“让20世纪的发明、发现都变得过时的技术革新、新产业不断涌现。离得最近的就是包括汽车在内的日本企业”。

      丰田自2014年以后按照“年轮经营”的理念制订长期经营计划。针对严格的环境限制，每年向预计在2020～2030年代开花结果的AI等领域投入1万亿日元的研究开发费用。

      另一方面，丰田的未来观和市场的理解也出现偏差。例如丰田在去年推出名为“AA型种类股票”的新型股时。

       新股以5年内不能卖出等为条件，承诺了保本和较为有利的分红。原本考虑充当名为“Disruptive”的颠覆性创新技术“着眼于今后20、30年的研究开发费用”，但主要进行短线交易的欧美投资者当中有人指出：“这是优待规矩老实的日本个人投资者，是差别”。

       不过，有变化的征兆。针对丰田AA股收到约1千条咨询。通过一个个耐心地解答，最终约三分之二的投资者对“长期”表示了理解。

       在美国，2014年开始年轮经营时，美国管理咨询公司麦肯锡的董事总经理鲍达民（Dominic Barton）执笔了题为《瞄准长期》的论文。开始游说企业的董事会和机构投资者：“为防备由于信息革命而可能出现的工作岗位丧失与流动化，要花费时间进行人员的再教育”。

       短期主义给经营带来速度，并具有促进产业新陈代谢的效果。但如果没有花费时间打造技术革新的长期视角，资本主义就难以持续下去。肯定会有越来越多的企业和个人认同这一点。

   本文作者为日本经济新闻（中文版：日经中文网）编辑委员　中山淳史