NIKKEI——日本经济新闻中文版

       希望通过自由竞争和贸易走向繁荣的全球化经济正面临着考验。各国民众对逐渐扩大的不平等和移民威胁产生不满，开始通过投票来寻求变化。在各国变得保守，资本主义和民主主义的步调出现混乱的情况下，经济的罗盘也需要进行修正。

       “政治菜鸟将要征服世界”，意大利新兴政党、反对欧盟的“五星运动党”领导人贝佩·格里洛（Beppe Grillo）举出了特朗普当选美国下届总统的例子。

       意大利于12月4日举行修宪公投，修宪公投反对票超过赞成票，意大利总理伦齐表示辞职。对抗精英政治的反对修宪派气势大涨，称“跟着美国走”。

拷问民主主义

       法国批评家茨维坦·托多洛夫在其著作《民主主义的内部敌人》中指出：“（迎合大众的）民粹主义者把拥有表决权的议会视为自己的地盘”，通过煽动不安情绪来抓住选民的心，威胁现有势力。民主主义正逼迫着资本主义进行变革。

       “新自由主义是不是走得太远了？”——国际货币基金组织（IMF）在6月份发行的杂志上刊登了这样的文章。通过资本自由化和财政健全化来促进增长的路线，反过来是否扩大了不平等、剥夺了增长机会？IMF的反省象征着世界潮流的变化。

       美国自里根担任总统以来实行自由竞争经济，所产生的扭曲正随着8年前的金融危机及之后的低增长而呈现出来。美国收入占前10%的阶层的收入占总体收入的50%，20年里上升了10个百分点。德国和日本也接近40%，呈上升趋势。

       欧洲研究机构勃鲁盖尔(Bruegel)针对英国公投作出的分析报告认为，“在贫富差距大和显著贫困的地区，脱离欧盟的票数居多”，并指出为了不增加抗议的投票，实现为所有阶层创造机会的经济增长非常重要。

       为所有阶层创造机会需要进行多方面的应对。对因信息技术进步而丢掉工作的人，要增加培训和学习的机会来帮助他们重新上岗。其他需要解决的课题还包括建立无论家庭贫富，子女都能接受教育的机制、重塑公平合理的薪资制度和税制等等。

  不确定的时代

       保持经济增长与分配合理平衡、促进良性循环的思维方式不可或缺。确保可持续的财源、建立不阻碍创意和劳动积极性的合理制度非常重要。

       否定全球化将导致世界经济缩小规模以保持平衡，会加倍激起那些投抗议票民众的不满。在秘鲁举行的亚太经合组织（APEC）领导人会议上，首脑们确认要“反对一切形式的贸易保护主义”。实际上情况如何呢？

       《八问西方制度》——中国新华社以丑闻频出的美国总统大选为切入点，连续8天发表评论，讽刺欧美的民主主义及效率低下。但在特朗普获胜后，批评戛然而止。

       这是一个不确定的时代，本以为不可能的事情一个个变成现实。围绕新的力学的争夺正在各个领域展开。

       日本经济新闻（中文版：日经中文网）编辑委员 菅野干雄