NIKKEI——日本经济新闻中文版

       “北美自由贸易协定（NAFTA）将会崩溃”,美国政治咨询机构斯考克罗夫特集团的汤姆·加拉格尔看到美国总统大选开票结果后感到担忧。

      特朗普颠覆预想，把他引向总统宝座的地区就是证据，这就是“锈带”（Rust Belt：生锈的老工业区），汽车城底特律所在的密歇根州等以旧经济为代表的中西部地区。

      在这些地区积累了2种不满，一是由于NAFTA而被低工资的墨西哥夺走了工作岗位。

底特律市内的荒凉。远处的建筑物是通用汽车总部

      另一种不满是与全球高科技企业云集的西海岸的差距。2015旧金山平均每个家庭的收入为9.2万美元，10年间增长了60%，而底特律只有2.6万美元，十年间反而减少了7%。

  失速的贸易

      谷歌等西海岸企业把利润转移到税率低的海外的问题闹得沸沸扬扬。眼看着西海岸在全球化大潮中乘风破浪，愈发不满的中西部民众寄希望提出重新审视“NAFTA”的特朗普。

      特朗普表示要脱离跨太平洋伙伴关系协定（TPP）。就连已经生效近23年并完全融入到经济中的NAFTA都到了要重新审视地步的话，说明了内向色彩之显著。

      冷战结束后的全球化使得新兴市场国成为支撑世界经济的关键角色。发达国家的企业为寻求低人力成本，在中国生产，向世界销售。在亚洲培育了面向中国的中间产品产业。

      这一经济增长链正面临危机。特朗普一直表示要把中国认定为高关税和汇率操纵国。美国大选结束后，新兴市场国的股市低迷，原因恐怕就是投资者担心作为企业收益前提的这一模式将会崩溃。

      由于经济持续低迷，民众的不满蔓延到全世界，保护主义的气势悄悄上涨。今年的全球贸易增速低于经济增长率，已经不再是拉动经济的主力。这无疑是轻视社会不满，只追求经济增长的资本主义的极限。

      挽救办法就是摸索与社会的共存。“面对考验，应当倾听有不满意见的民众的声音”，美国摩根大通的首席执行官（CEO）杰米·戴蒙在大选结束后向世界各地的员工发出了呼吁。

      该公司在底特律指导房地产开发等，帮助实现地区复兴。戴蒙由于2008年的雷曼危机而承受了民众对华尔街的批评，意识到以社会为敌的经营方式非常脆弱。

  近2000家公司获得“B企业”认证

      美国非营利组织自2007年以后将贡献于社会并取得成长的企业认证为代表公益性的“B企业”。以保护环境为社训的美国巴塔哥尼亚等近2000家公司获得认证。但其中有一半都是欧洲、亚洲、非洲等美国之外的企业。

      贴近社会的企业不会成为不满的对象。新的资本主义之芽正迎着反全球化的风暴越过边界。

   日本经济新闻（中文版：日经中文网）编辑委员　梶原诚