NIKKEI——日本经济新闻中文版

      “这对于朝鲜劳动党创立70周年而言，是件意义重大的大喜事”，朝鲜第一书记金正恩10月3日在位于北部两江道建设的白头山英雄青年发电站的竣工仪式上这样夸赞。10月10日迎来建党70周年，这是2012年4月已故朝鲜主席金日成诞辰100年以来的重要活动，为了迎接这一天，朝鲜准备了阅兵式等。不过，虽然朝鲜通过导弹发射和核试验制造紧张，但内部的破绽已经难以掩盖。

    勒令发电站提前完工

      金正恩在今年1月的“新年致辞”中强调，建党70周年“是革命性大喜事，必须大放异彩。全军和全民应该为这一大型纪念活动付出努力”。作为压轴的便是白头山发电站的启动。

朝鲜在平壤阅兵的朝鲜中央电视台的画面（kyodo）

       实际上，该发电站于2002年开始动工，10年过后仍没看到竣工的头绪。不过，今年1月、9月相继到现场视察的金正恩勒令必须在10月之前完工。提出了“速度战”，半强制性地最终完成了建设。

      金正恩的父亲金正日就喜欢“速度战”。速度战的原意是在最大保证质量的同时，缩短时间完成课题。2009年，接班人金正恩为了创造业绩，提出了“150天战斗”，不分昼夜向重要产业集中劳动力和原材料，进而提高了生产效率。

       不过，因为只是绝对准守最高领导人下达的“期限”，所以安全等“质量”问题就会被抛到一边。据Daily NK报道，在大量投入技术匮乏的年轻人和军人的白头山施工现场，接连发生因偷工减料和突击作业而出现的死亡事故。

        此外，还存在更加严重的“70周年”的影响。那就是与大规模活动如影随形的巨额费用。有分析认为2012年“金日成诞辰100周年”之际，金正恩向相关设施建设和活动的举行投入了20多亿美元。此次为筹措巨额财源，要求国内外各机构提供资金。

　 尤其被定下巨额指标的是驻外公馆、党和军队下属的贸易公司等驻海外机构。过去曾出现没法赚取外汇的大使馆人员等参与走私和贩毒等不法行为的情况，但最近似乎变得更加严重。

　 据韩国媒体报道，进入今年以来，分别有外交官等在孟加拉因走私27公斤金块、在巴基斯坦因走私威士忌酒、在莫桑比克因走私象牙而遭到拘捕和逮捕。此外，越来越多信息显示无法完成赚取外汇的指标的“脱北者”出现了激增。

　 此外，被认为投入巨额费用的是被指在70周年之际强行推进的导弹发射与核试验。据韩国政府推测，截至目前朝鲜向核武器与导弹开发投入的费用至少超过30亿美元。有估算认为每次核试验需要1亿美元，仅制造远程弹道导弹本身就需要3亿美元。

　 近年来，朝鲜分别于2006年、2009年和2012年（4月发射失败，12月再次发射）、以3年1次的频率进行远程弹道导弹发射，而其后数个月以内必定进行核试验。如果沿袭这个“3年周期”，很有可能在近期发射导弹。

　 朝鲜“进行核武器与导弹开发采用单独预算，不吝啬金钱”（韩国政府相关人士）。但是，相应的“秘密资金”的不足似乎很严重。很多观点认为，在朝鲜重启与韩国的对话、以及围绕日本人绑架问题采取模糊战术的背后，存在统治资金短缺的问题。

   中国能阻止朝鲜吗

　 在这种情况下，陷入冷却的中朝关系将何去何从，正受到相关国家的关注。中国5号人物、政治局常务委员刘云山参加朝鲜劳动党成立70周年纪念活动。自2010年“65周年”之际中国时任常务委员周永康访朝以来，中国派遣作为最高领导层的常务委员级别官员访朝尚属首次。同时是习近平和金正恩体制启动之后的第一次。

　 熟悉中朝关系的专家在谈到刘云山访朝的目的时认为，“其职责是直接劝说朝鲜不要强硬推进核试验，同时释放准备改善中朝关系的信号”。

      金正恩被认为讨厌中国，但为了赚取外汇，也希望加强合作，这一点毋庸置疑。此外，如果在作为70周年纪念活动的阅兵式上有中国要人站在身旁，能够向内部彰显领导力。另一方面，不管中国如何施加压力，都绝对不会产生放弃核开发的想法，这也确定无疑。在大张旗鼓的纪念活动的舞台背后，似乎可以看到金正恩的苦恼和意图。

    本文作者为日本经济新闻（中文版：日经中文网）电子编辑部副部长山口真典
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。