NIKKEI——日本经济新闻中文版

   　 中国领导层寻求实现可持续的稳定增长，正在推进化解过剩产能等5项结构改革。如果推进改革，失业人数增加等经济下行压力有可能加大，但中国打算死保2016～2020年平均6.5％以上的经济增长目标。在推进改革的同时，还要保持经济稳定，正被迫作出艰难抉择。


 　 单纯依赖货币政策和财政政策的经济增长是行不通的——9月5日在中国杭州,二十国集团（G20）首脑会议结束后的记者会上国家主席习近平这样强调。这还可以视为推进结构改革这一面向中国国内的宣言。

   　 中国提出的“供给侧改革”，除了解决过剩产能、过剩债务和和房地产库存之外，还要降低企业成本，扩大有效供给。最重视产能削减，提出在今后5年里，钢铁行业减产1亿～1.5亿吨，煤炭减产5亿吨。

    　5月《人民日报》头版刊登了称为“权威人士”的访谈，文章表示“避免用‘大水漫灌’的扩张办法给经济打强心针”、“高杠杆必然带来高风险”、“结构性改革是一场输不起的战争”等，呼吁以改革为先。很多观点认为，访谈反映出了习近平周边人士的看法。

    　在中国领导层内部，似乎曾有意见认为如果急于推进改革，经济可能明显恶化、应进一步推出监管放宽和促进创业举措，但在报道刊登的稍早之前，据称就“优先结构改革”达成了一致意见。

    　随着春季公共投资的扩大以及银行贷款激增，在地方政府官员等之间，出现了期待。北京的外交相关人士称，“权威人士”的谈话有告诉地方官员，中央领导层的意见已经统一为改革优先的意图。

　    不过，中国经济的异变至今仍在持续。尤其是民间投资增速放缓，1～8月累计放缓至仅比上年同期增长2.1％。考虑到2015年全年比上一年增长10.1％，可以说是急速放缓。国有企业投资增加约2成，总算支撑了整体水平。

　   在领导层内部，担忧经济前景的声音似乎再次升温。据说也有声音担忧“有可能并非是L型，或许进一步下滑”。今后，要求扩大财政刺激的呼声有可能加强。

   　 日本在面临严重不良债权问题的1990年代，关于推进改革还是刺激经济，政策方针持续摇摆不定。中国经济能否走出困境、走上高效且可持续的增长轨道？世界正在关注中国结构改革的走向。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。