NIKKEI——日本经济新闻中文版

      在中国2016年春节除夕夜到第二天早上，不少地方和往年一样燃放了烟花爆竹。燃放爆竹是中国百姓迎接新年传统方式，但会因此产生大量烟尘。此次也不例外，细颗粒物PM2.5的浓度急剧上升，政府监测的338个城市中92个出现了重度污染。不仅是大气污染，由于大量使用火药，还存在火灾危险。据当地媒体报道，仅北京市就发生了54起火灾，导致9人受伤。

春节燃放烟花爆竹是中国各地的习俗

      虽然对于每个老百姓来说燃放烟花爆竹不过是节日里的一种娱乐，但是如果都集中在一起并大量燃放，则将产生巨大危害，政府有必要加以限制。事实上，中国也出现了不少在春节期间禁止燃放烟花爆竹的城市。

      话虽由烟花爆竹而起，但其由“集中”和“过热”引发混乱的情形与中国经济的特征十分相似。

      例如钢铁行业。中国2015年的粗钢产量约为8亿吨，大幅低于产能。中国政府提出淘汰过剩设备，在未来5年将粗钢产能削减1亿～1.5亿吨。不过，由于需求预计也将持续减少，何时才能化解过剩产能仍是未知数。在此期间全球市场将继续为来自中国的廉价出口钢材所困扰。

吉田忠则 的其他文章  中国1月融资创新高的背后  中国人境外“爆买”何时能回归   人民币“贬值”背后的真意   中国货币政策面临“未知世界”   从中国警惕看TPP的真正价值   中国统计数字并未说谎   人民币这次是扛不住了？   东北三省与浙江到底差在哪儿？   中国该如何应对房地产软肋   如果习近平和安倍笑着握手   中国统计指标，何时让人看懂   中国“新常态”下的“平常心”

      众所周知，钢铁产能过剩的原因是2008年雷曼危机时出台的巨额经济刺激对策。但事实上，中国的钢铁行业在很早之前就面临着设备过剩的课题。胡锦涛政府时代也曾下达指示要求淘汰钢铁、水泥和煤炭等低效的设备和工厂，但即使一度停产之后也会像雨后春笋一般很快恢复生产。这种过热的能量被经济刺激对策一下子解放出来，产生了延续至今的后遗症。

      行情容易向一个方向过度倾斜的还有房地产和股票市场。例如，2015年上半年的股价暴涨并未反映出企业的业绩。相反，当时经济增长率正呈长期下滑趋势。证券市场也几乎变成了投机之地。因此，如果市场心理一旦趋于脆弱，股价便会以超过经济减速的势头大跌。这也没有直接反映出经济的实际情况。

      那么，像春节的爆竹一样，容易因一时过度燃放而造成雾霾的中国的“爆竹经济”特征会轻易改变吗?

      关于这一点，SMBC日兴证券资深经济分析师肖敏捷表示，2015年12月回西安老家时，感觉到了中国人心理上的微妙变化。触动他的是一位有钱的朋友的一句话，“乘上（本田小型车）Fit感觉很踏实”。

      对于日本人而言可能很难理解，但对于中国人而言，确实感到很震惊。fit是本田的一款小型车，一般很难被富裕阶层“看得上眼”。因为他们想要的往往都是可以撑得起面子的欧美大型车。肖敏捷指出，紧追猛赶的时代已趋于终结，赚大钱机会也越来越少，中国的经济与社会正趋于成熟，也更需要平稳的发展。

      人们的目光往往会盯住经济减速，但对于全球而言，更为重要是怎样对容易造成大幅波动的经济结构进行改革。如果像中国那样巨大的经济体频繁震荡，全球经济也会受到波及。为了避免出现这一状况，中国现在所需要的或许正是“稳定”与“成熟”。

     本文作者为日本经济新闻（中文版：日经中文网）编辑委员 吉田忠则

版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。