NIKKEI——日本经济新闻中文版

     编者按：12国就跨太平洋经济合作协定（TPP）10月5日达成基本协议，这个占全球GDP约40%的经济圈在中国也掀起了热议，有人将TPP翻译成“踢屁屁”，认为是针对中国的。奥巴马也强调TPP的意义：“世界经济规则要由我们制定，而不是中国那样的国家”。

       那么TPP到底是不是踢中国屁屁？日本政府日前公布了TPP谈判达成协议的31个领域规则的详细内容。日经中文网分5次刊登TPP的规则，读者可以从中体会是不是在踢中国屁屁。

TPP限制国企踢中国屁屁?      有人将跨太平洋经济合作协定（TPP）翻译成“踢屁屁”，认为针对中国。奥巴马也强调：世界经济规则要由我们制定，而不是中国那样的国家。TPP有哪些规则？

TPP在金融领域踢中国屁屁？         TPP为方便企业在国外开展业务，在经由互联网的电子商务等领域制定了很多规定。在作为企业活动基础的金融及通信等领域，也承诺尽可能放宽妨碍企业进入的限制……

TPP“原产地规则”在踢中国屁屁？         在TPP参加国的区域内可以减免关税，但有一个前提条件那就是“原产地规则”，如果产品附加价值的55%以上不是TPP区域内制造，将不能享受减免关税……

TPP加强知识产权保护踢中国屁屁?         TPP谈判12国还就严厉取缔商品盗版和假冒名牌达成了协议。在著作权和商标受到侵害的情况下，即使无法严格计算受损规模也要支付一定赔偿金……

TPP禁止差别对待外资在踢中国屁屁？         TPP规则规定关于政府、公共团体、政府下属机构采购的公共业务和物品，一定金额以上必须面向外资企业开放。认为自身被非法没收财产的企业可向第三方的国际仲裁机构申请仲裁……

版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。