日本使用西历增加,但年轻人钟爱年号
2019/04/02
随着日本社会的不断国际化,西洋历法(公历)在人们的日常生活中使用得越来越普遍,但同时也有很多日本国民钟情于自己独一无二的年号。
日本Cross Marketing调查公司2018年11月以日本各地20~79岁的3千名男女为对象实施了网络调查,结果发现西历派的比例远远高于年号派。“主要使用西历”的回答占到41.5%,“主要使用年号”的回答占到17.7%。
在日本,尽管户籍、不动产及公司注册等官方文件基本上都使用年号,但自2019年3月起,驾照开始同时使用西历,官方文件证书也在进行调整。自2019年1月起,新潟县柏崎市开始在官方文件(居民卡等部分文件除外)中同时使用西历和年号。市长在解释原因时表示,随着外籍居民的不断增加,“小的地方政府也在不断推进国际化”。
瑞穗银行在系统更新之际,于2018年9月~2019年2月期间陆续将网点办理的存折的日期表示方法由年号改成西历。
另一方面,Cross Marketing的调查结果按不同年龄层来看,20多岁群体中“主要使用年号”的比例为18.8%,占比最高,这一结果出人意料。与昭和年代(1926~1989年)出生的上一代相比,很多20多岁的年轻人似乎对于代表着自己这一代的“平成”情有独钟。
日本学校的文件也大多使用年号,一名从熊本县的高中毕业后考入早稻田大学的女大学生(18岁)表示,“毕业证用年号很协调”。
甲南大学教授阿部真大(社会学)指出,“与想穿和服,想说优美的日语一样,年号能让人感觉到自己是日本人,以后也会继续使用”。
版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。
报道评论
HotNews