NIKKEI——日本经济新闻中文版

       朝鲜强行实施核试验、中国在南海建设人工岛、主张对南海拥有主权，两国行为暴露出美国奥巴马政权的“束手无策”。在美国大选中，这将对奥巴马的继承者、民主党总统候选人希拉里（68岁）构成逆风。一方面，对于批评希拉里与奥巴马“休戚与共”的共和党总统候选人特朗普（70岁）则构成利好。

       “很显然有必要重新讨论战略”，朝鲜实施第5次核试验后的9月9月，希拉里在记者会上表示将调整对朝政策。同时指出“不会让同盟国无防备”，提出加强日韩两国的防卫力。

        奥巴马政权采取的“战略性忍耐”政策的核心是除非朝鲜为实现无核化采取具体的行动，否则不会与朝鲜对话。但是，在此期间，朝鲜多次实施核试验和发射弹道导弹。并在弹道导弹射程的延长和核弹头小型化方面逐渐取得进展。

       美国口头上的牵制从结果上来说纵容了朝鲜的核、导弹开发，导致现实的危机出现扩大。关于加强制裁的讨论也因朝鲜的后盾中国的反对而迟迟没有进展，只能采取中长期的政策，对于当前面临的危机依然束手无策。

       希拉里的丈夫比尔·克林顿总统在任的1994年曾一度决定对朝鲜实施空袭。虽然在最后关头放弃了计划，但是对于朝鲜现在的失控，当时的相关人士开始发出了后悔声，称“如果当时实施了空袭的话……”

       特朗普在演讲中表示：“自希拉里就任国务卿之后朝鲜实施了4次核试验。无法阻止朝鲜实施核试验是希拉里作为国务卿的失败”。曾提出与朝鲜劳动党委员长金正恩对话的特朗普虽然并没有什么妙计，但朝鲜的行动事实上起到了推高特朗普在竞选活动中势头的作用。

       日本经济新闻（中文版：日经中文网）纽约 吉也直野
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。