NIKKEI——日本经济新闻中文版

       负责管理日本天皇事务的日本宫内厅8月8日发布了天皇对于象征性职务表明想法的视频。在视频中，天皇明仁强烈暗示了“生前退位”的意向。日本民众和相关人士在观看了这段视频后纷纷表示出了理解与共鸣，不过也有人表达了“（希望天皇）在力所能及的范围内继续在位”的期望。今后日本政府将如何应对等成为众多日本民众的关注焦点。

在街头大屏幕观看天皇视频讲话的日本民众（8日，东京新宿）

       在东京都千代田区的皇居前广场，很多到访的日本民众对天皇在视频中所表达的想法显示出积极接受的态度。

       带孙子一同来东京旅游的名古屋市的74岁老人山田敏行说：“从年龄上考虑，希望能早点让天皇减轻负担、颐养天年”，对天皇暗示的“生前退位”的意向表示理解。他还对天皇在3·11东日本大地震时访问灾区的情形印象深刻，回顾说“（天皇）很有人情味，性格温和。”

       东京都内一位从事个体经营的40岁的男子谈及感想时称：“昭和天皇去世时全国（禁止娱乐节目等）曾一度笼罩在哀伤的氛围中，我感觉（天皇）可能是为了避免再次出现那样的情况”。同时称，自己的父亲最近也提到了家业的继承问题。他深有感触地说：“无论是继承人还是被继承人，趁着双方都还健康的时候最好。”

       通过推特得知天皇视频讲话内容的东京都足立区的大学男生荻野雅人表示，说到天皇只知道现今的明仁天皇，“更想知道更换天皇后会出现怎样的情况”，显示出了对此事的关心程度。

       在东京都中心的繁华地段，记者也听到了各种各样的意见。在东京银座手拿报纸“号外”的63岁的公司职员田中康之先生表示：“应该尊重天皇的想法。天皇是日本的象征，承受着很重的负担。希望尊重他作为一个普通人的想法，安享晚年”。

       不过，60岁的公司职员鬼头裕先生则认为虽然有必要减轻天皇的负担，但表示： “希望在力所能及的范围内完成必要的公务，而非采取生前退位的形式。”

       58岁的家庭主妇，野中绫子认为接受天皇的想法很重要，但“也有人因看到天皇访问灾区而喜极而泣。毕竟不是任何人都能做的事，因此即使每年只是几次，也希望天皇能继续参与公务。”

       在拥有京都御所等与日本皇室颇有渊源的设施的京都市，从事个体经营的中川敦彦先生称听天皇提到“生命的终结”、“天皇过世”等词汇时感到吃惊。称从中感受到了“（天皇）对自己的身体状况的担忧”。京东东山区的大学三年级女生高濑理香子也表示：“感觉（天皇）是在承受了相当程度的烦恼后才说出了自身的想法。”
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。