NIKKEI——日本经济新闻中文版

        7月13日，据日本宫内厅相关人士的话透露，日本明仁天皇显示出将天皇皇位让位给皇太子的“生前退位”的意向。 

       二战以前，日本天皇又被称为“上御一人”，被认为是独一无二的绝对的存在。如果“前任”天皇存在于同时代，将出现2位绝对的存在，前任和现任天皇的权威可能下降，因此“让位”一说一直遭到否定。

明仁天皇1990年继位时举行的仪式

       但是，二战后在审议新的日本《皇室典范》之际让位一事也曾受到讨论。由于“让位”是关乎昭和天皇战争责任的问题，当时的宫内省显示出反对的立场。结果，日本国会审议后得出的结论是“继承皇位的理由只能是天皇驾崩”。

       之后，在昭和天皇在位的时代，“天皇退位论”与“战争责任论”一同成为讨论的话题，但由于在法律上不可能实现，因此没有进行深入讨论。

       到了平成时代，由于现任天皇与战争责任被剥离，退位问题不再被讨论。但是，在明仁天皇迎来75岁、即在位20年的时候起，由于年纪越来越大而承受的负担开始成为问题。有声音指出，有必要采取在不退位的情况下，将公务逐渐移交给皇太子以及秋筱宫亲王的“退休制度”等形式。

       实际上，秋筱宫亲王曾在2011年的生日记者会上表示“我认为‘退休制度’变得越来越有必要”。

      但是，这还不至于升级至退位的讨论。因天皇高龄而无法处理国事和公务之际，通常将设置摄政（代行天皇职权的职务）。由于天皇的更迭将带来年号的变更等，会对国民生活产生巨大影响，因此生前退位被认为很难实现。

      另外，“引退”的天皇是否将不再处理任何公务？祭祀等修改法律之外的问题也很多。如果让位得以实现，可以说这将是近代以来日本天皇制度的最大改革。



      日本经济新闻（中文版：日经中文网）编辑委员 井上亮
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。