日本天皇表明想法暗示希望“生前退位”
2016/08/08
负责管理日本天皇事务的日本宫内厅8月8日发布了天皇对于象征性职务表明想法的视频。现年82岁的天皇表示，“考虑到不断加剧的身体衰弱，担心可能越来越难以全心全意地履行象征性的职务”。虽然没有直接提及“生前退位”，但强烈暗示出该意向。
日本针对皇位继承等作出规定的《皇室典范》没有对生前退位作出规定，需要修改法律才能实现。有观点认为，在天皇表明想法之后，日本政府将采取听取专家意见等应对措施。
宫内厅日本时间8日下午3点公开的视频致辞长约10分。在开头，天皇表示：“关于在天皇年事已高之际，哪种状态更加合理，希望阐明自己一直以来的想法”。称由于自己2003年和2012年2次接受外科手术，开始感受到高龄导致的体力下降，开始思考“在今后难以像以往那样履行沉重的职务之际”怎样解决才好的问题。
天皇表示，一旦病重，“社会将停滞不前，还会给国民的生活带来影响”。还表示如果去世时仍为天皇身份，葬礼仪式等负担较大，希望能避免这样的事态发生。
随后天皇还表示，“象征性天皇的职务不会间断，希望能稳定持续下去”，强烈暗示了希望在无法履行职务之前将皇位传给皇太子的想法。
关于生前退位，日本天皇大约在5年前曾向身边人士表明了这一想法，7月13日这一问题表明化。据相关人士透露，日本天皇曾说过，“天皇之位就应该履行象征性天皇的职务，如果不能充分履行所肩负的职务就应该让位”。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
日本针对皇位继承等作出规定的《皇室典范》没有对生前退位作出规定，需要修改法律才能实现。有观点认为，在天皇表明想法之后，日本政府将采取听取专家意见等应对措施。
 |
| 图为82岁的日本天皇发表的讲话的视频画面。（kyodo） |
宫内厅日本时间8日下午3点公开的视频致辞长约10分。在开头，天皇表示：“关于在天皇年事已高之际，哪种状态更加合理，希望阐明自己一直以来的想法”。称由于自己2003年和2012年2次接受外科手术，开始感受到高龄导致的体力下降，开始思考“在今后难以像以往那样履行沉重的职务之际”怎样解决才好的问题。
天皇表示，一旦病重，“社会将停滞不前，还会给国民的生活带来影响”。还表示如果去世时仍为天皇身份，葬礼仪式等负担较大，希望能避免这样的事态发生。
随后天皇还表示，“象征性天皇的职务不会间断，希望能稳定持续下去”，强烈暗示了希望在无法履行职务之前将皇位传给皇太子的想法。
关于生前退位，日本天皇大约在5年前曾向身边人士表明了这一想法，7月13日这一问题表明化。据相关人士透露，日本天皇曾说过，“天皇之位就应该履行象征性天皇的职务，如果不能充分履行所肩负的职务就应该让位”。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
报道评论
