NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　在日本宫内厅8月8日公布的视频讲话中，日本天皇强烈表示出希望“生前退位”的意向，并早就向身边人员透露了这一想法。但日本宪法对天皇言行做出了严格规定，首相官邸也持续采取慎重态度。天皇之所以要罕见地向广大民众直接表明想法，是因为其本身的意向十分强烈。

天皇一家（宫内厅供图）

　　“如果要推动相关讨论，只能由陛下亲自将想法公之于众”，一位宫内厅人士透露。

　　天皇早在5年前就向身边人说过，“如果不能充分履行作为象征性天皇的公务，就应该让出皇位”。在2015年12月的生日记者会上，天皇曾吐露过心声，他表示：“越来越感觉年岁不饶人，在典礼上有时会犯错”。当时，天皇曾向宫内厅干部说过应该表明生前退位的个人考虑。

　　据宫内厅相关人士透露，宫内厅私下里将天皇的考虑通知了首相官邸。但《皇室典范》中没有关于退位的规定，需要修改法律才能实现。首相官邸担心讨论的议题有可能扩大到象征性天皇的应有形式、曾导致舆论分裂的女性或女系天皇等方面，因此没有轻易行动。

　　最大的难关是日本宪法第4条规定“天皇没有关于国政的权力”。如果天皇表明意向和修订制度产生直接关联，或将与宪法第4条相抵触。在讨论被长时间搁置之下，天皇的自我意向越来越强烈。


　　局面在7月13日出现转机。日本各大媒体均报道了“天皇有生前退位的意向”。宫内厅表面上否定了报道内容，但私底下和首相官邸方面正式进行了协调。

　　“由于政治方面迟迟不动，只能陛下采取行动”，“不是要求实行这种制度，如果只是表明陛下的想法，就不会构成违宪”。宫内厅相关人士的言语中透露出已做好了觉悟。

　　关于这期间天皇的情况，有关人士表示，“绝对不是因为公务辛苦而希望尽早退位。但很多人误以为天皇马上就要退位，一直很在意国民的反应”。

　　宫内厅也探讨过由宫内厅长官风冈曲之代天皇表明意向，或以发布文件的方法代替。宫内厅官员透露，但最终“陛下希望准确地向国民表达感受的想法没有受到官员们的反对”。宫内厅于是决定采取由天皇亲自发布视频讲话的方式。

　　天皇在一周前就开始为发言做准备，反复推敲到最后一刻。一位宫内厅官员表示：“讲话内容强烈地表达出了天皇的意向，随后就看民众怎么想了”。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。