NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日本经济新闻（中文版：日经中文网）6月17日获悉，日本国内将首次发行按人民币计价的债券。日本三菱东京UFJ银行将在6月内募集3.5亿元（约70亿日元）。此前中日重启财务对话为此次发行人民币计价债券提供了环境。随着资金筹集手段的日趋多样化，今后日本企业以及金融机构将以更低成本筹集到在中国开展业务时所需的人民币。一方面，此举也被人为反映出中国当局希望推进人民币国际化的想法。

      在2011年12月举行的中日首脑会谈中，作为加强金融合作的重点举措，双方提出将在东京市场发行人民币债券。但日本在2012年实施尖阁诸岛（中国名：钓鱼岛）国有化导致两国关系急剧恶化，人民币债券至今从未发行。原因是日本方面担心，如果在不得到中国政府认可的情况下强行发行，将很难吸引到投资者的资产。

      6月上旬，在时隔3年零2个月举行的中日财务对话中，中国财政部长楼继伟在发言中表示，希望基于财政金融领域的一再合作成果，为持续改善关系，有必要推进新一轮金融合作。并建议在日本、通过日本的银行等发行人民币债券和推进人民币与日元直接兑换等扩大中日金融合作。由于此番发言，在日本发行人民币债券的时机终于成熟。

      三菱东京UFJ银行此次发行的人民币债券是面向生命保险等日本国内机构投资者的私募债。利率等条件将在近期确定。目前，在香港发行的离岸人民币债券（点心债）按3%的收益率进行流通。日本发行的人民币债的利率等估计也将以此作为参考。

      作为在日本国内发行的人民币债的爱称，“富士山债”成为候选之一。

      对于三菱东京UFJ银行而言，此次发行人民币债将增加其为进驻中国的企业客户等提供人民币融资的手段，降低融资成本。另外，其还将积极依托集团旗下的三菱UFJ摩根斯坦利证券所积累的经验，通过人民币业务扩大收益。

      人民币债券在日本市场首次问世之后，今后开展中国业务的日本企业以及金融机构等也被认为将效仿发行人民币债券等。而日本国内的生命保险、地方银行等投资者也可以为手头积攒的人民币找到一个投资渠道。此前，随着人民币作为结算货币使用比重的提高，对于上述投资者来说如何确保投资渠道曾是课题之一。

      中国政府也在积极推进人民币国际化。中国规定债券发行主体通过发行债券募集到的人民币需汇往中国大陆，中国企业在日本举债等也受到限制，但目前出现了逐步取消上述限制的动作。

      根据环球银行金融电信协会的统计，人民币在全球结算货币中所占比例截至4月底为2.1%，与3年前的0.3%相比呈急剧增长势头，正在迫近占2.7%的日元。香港的点心债、新加的狮城债等人民币债券的发行余额在2014年达到4600亿元，为上年的1.5倍。

      与分别在2012年和2013年相继发行人民币债券的英国和新加坡相比，东京市场的动作已经落后。英、法、德、新加坡、韩国都有对人民币业务进行集中交易的结算银行，但日本到现在还没有。

         日本经济新闻（中文版：日经中文网）北京 大越匡洋




版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。