NIKKEI——日本经济新闻中文版

　 美国国会参议院于5月12日对旨在授予总统贸易谈判权限的贸易促进授权（TPA）法案审议启动所需动议进行了表决。结果赞成仅为52票（议席数为100），少于所需的60票，审议的启动遭到否决。跨太平洋经济合作协定（TPP）谈判参加国认为，通过TPA法案对于达成谈判不可或缺，而推迟进入审议程序或将对TPP谈判造成消极影响。

在国内举行记者会的参议院议员等（12日，getty-kyodo）

　寻求推进TPA法案的在野党共和党参议院领袖米奇·麦康诺(Mitch McConnell)在表决之后，对美国媒体表示“深受打击”，同时批评称，“民主党参议院议员扼杀了讨论民主党总统最优先推进的经济课题的机会”。

　美国总统奥巴马8日在美国耐克总部发表演讲时表示，“如果我们不制定国际贸易规则，或许中国就将制定”，强调了TPP的意义，呼吁通过TPA法案。另一方面，在民主党内的自由派议员之间，仍然强烈担忧TPP会导致美国产业空洞化，并减少国内就业，与奥巴马总统的分歧正在加深。

　奥巴马政权最初曾力争5月内通过TPA法案。如果TPA法案推迟通过，预计TPP的12个谈判参加国的部长级会议也将延期。

      （川合智之 华盛顿报道）
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。