NIKKEI——日本经济新闻中文版

      考虑到中美对立的激化和自然灾害，特朗普总统提出了农民援助措施。2018年发布120亿美元救助措施，今年5月发布160亿美元的救助措施，暗示明年再次采取应对举措。当然，支援金将带来帮助，但并不充分。这是因为无法100％补偿美国农民的损失。

     回顾历史，每当农产品被用作政治斗争的工具，美国农民就不得不面临谷物出口的全球份额下降。1973年尼克松美国总统的大豆禁运措施迫使大豆进口的9成依赖美国的日本改变供应来源。当时日本求助的对象是巴西。日本的巨额投资形成了巴西成为世界最大大豆生产国的基础。1980年美国卡特总统对俄罗斯的小麦禁运措施也招致众多美国农民破产和农业大萧条。

检查大豆耕地土壤的美国伊利诺伊州农民朗·莫尔（音译）

     如今，美国农民再次面临相似的困境。美国农民的债务处于1980年代以来的最高水平，因无法偿还负债而破产的风险呈现扩大态势。美国农业部的经济学家凯利·里特科沃斯基（音译）表示“农民的财政确实正在恶化”。

     特朗普支持者众多的农民对于寻求在2019年秋季的总统选举中连任的现任总统来说属于重要的票仓。但是，面临严峻环境的部分农民显示出改变主意的趋势。“下一任总统的选择将在观察民主党候选人的农业政策之后确定”，在上次总统选举中曾是特朗普支持者的伊利诺伊州农民朗·莫尔如此表示。

     美国的农民一直出于“爱国心”而支持特朗普的对华强硬政策，但忍耐的极限似乎正在逼近。

     日本经济新闻（中文版：日经中文网）野毛洋子 芝加哥