NIKKEI——日本经济新闻中文版

      从10月开始，制作40公斤木柴只需500日元。与在家居店等购买木柴相比，费用只有五分之一左右。Sugar林产的代表佐藤涼太说：“考虑装柴火炉的人越来越多，而木柴的价格很高，我们注意到了这个问题，开始提供服务”。

柴火炉

      佐藤自己家也用柴火炉。他说，在2011年日本大地震时，电力和燃气中断，再次感受到了可以取暖和做饭的柴火炉的实用性。

      据日本暖炉协会介绍，日本国内的壁炉和柴火炉的销量在2013年达到顶峰（1万900台），2020年减少到6900台，而2021年又增至7300台。

      据该协会顾问岩崎秀明介绍，2013年受消费税增税前的临时需求和林野厅实施的“木材利用重点业务”的推动，柴火炉销量增加。岩崎表示，“2021年受新冠疫情影响，人们的生活方式发生了变化，户外活动开始受欢迎。感觉年轻人买柴火炉的也越来越多”。作为燃料的木柴随着互联网销售的普及，比过去更容易获得。

露营时使用木柴生火

      木柴的用途不仅限于室内的柴火炉。在户外热潮下，也有不少人用于户外用的披萨窑和帐篷桑拿。

      在人们对木柴需求越来越大的背景下，作为获得木柴的实惠方法，缴纳家乡税赠送木柴备受关注。据运营家乡税纳税网站“Furusato Choice”的Trustbank公司介绍，在岐阜县东白川村将木柴作为礼品赠送的案例在2020年度达到了上年度的5倍以上。

      日本经济新闻（中文版：日经中文网）高桥佑弥