NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　可以轻松愉悦地体验农民生活的“市民农场”在东京近郊出现增加。顾客能够空手前往的农场及带有俱乐部的农场也与民众见面。这些农场不仅吸引了老年顾客，还受到工作人群和家庭消费者的欢迎。其背景是，开设农场的主体从仅仅把农地分割出租的自治体，转向提供完善服务的民营企业和农户。

小金井市的POMONA农场，后面是俱乐部。客户中30～40多岁的公司职员不在少数。

　　“下地干活成了生活的一部分”，东京的公司职员十时靖至（45岁）在周末会前往市民农场干农活。在4月上旬一个风和日丽的周日，他和妻子驱车来到小金井市内的市民农场“POMONA”，播种将在夏季收获的玉米。他们夫妻来这里务农已经有4个年头。

　　专业人士提供指导

　　之所以选择这个农场，是因为这里的服务好。干农活使用的铁铲、长靴、种子和肥料等农场方面会统统帮忙准备好，顾客可以空手来。此外，农场的设备也很完善。除了可停15辆车的停车场外，还设有带咖啡馆和淋浴室的俱乐部。顾客也不用担心种不好作物，因为从播种到收获，都能得到农场主的专业指导。十时靖至说：“即使是像我这样的初学者也能不费力地坚持下来”。

　　POMONA是当地农民横山喜和（43岁）在2013年开设的市民农场。收费标准为约6平方米的农地每月7500日元起（约合人民币450元）。尽管费用是附近自治体开设的市民农场的10倍以上，但是横山表示，因为服务完善“不会给人以种地一身泥的脏兮兮形象，初学者也能够轻松开始”。农场的利用者中，只在周末前来的30～40多岁公司职员等工作人群不在少数。

　　现在还出现了同时设置娱乐设施的农场。2016年，日本民营企业Agrimedia在东京近郊开设了市民农场“Agri-Park伊势原”（位于神奈川县伊势原市）。在约1.5万平方米的场地内，除了用于对外租赁的农场外，还带有户外烧烤（BBQ）以及与山羊等动物亲密接触的空间。顾客去附近的温泉还能享受打折。农场的经理松本卓也表示，“让顾客感觉来我们农场就像去露营场地休闲一样”。费用为5平方米农地每月8600日元起（约合人民币515元，附带栽培指导）。如果顾客需要，农场方面还提供代为收割和寄送的服务。

　　10年多增加至5倍

　　据日本农林水产省统计，截至2018年3月底日本全国共有4165家市民农场。其中农户和企业开设的带服务的农场占4成。自从2005年日本允许企业等开设市民农场之后，此类农场的数量猛增至约5倍。从事租赁农场服务的农天气公司的代表小野淳分析称，“除了老年人外，还获取了希望在工作的同时体验务农乐趣的工作人群的需求”。