NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　观察业务领域和规模，日韩的2家食品巨头看起来相似。如果进一步追溯历史，两家公司的关系则并非单纯的竞争。三星集团的企业史显示，CJ在50年前从味之素学到了谷氨酸钠的制造技术。

　　韩国企业在刚刚兴起的时期与日本先进企业展开技术合作的案例不在少数。韩国浦项制铁（POSCO）从原富士制铁和原八幡制铁获得技术、建立一条龙钢铁厂的案例广为人知。三星电子也获得三洋电机的技术协助，从而进入电子产业。

　　味之素和CJ此前的师徒关系在半个世纪后变为了竞争对手。现阶段CJ的销售额和营业利润均与味之素不相上下，但在总市值上落后。要在企业市值上与味之素并肩，需要使接连不断的并购能够结出果实的中长期成长战略。

　　日本经济新闻（中文版：日经中文网）细川幸太郎 首尔