NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　日本的快递公司雅玛多控股（Yamato）将与中国最大港口企业上海国际港务集团在纸尿裤及牙刷等日用品出口方面开展合作。新设的合资企业将提供日本中小厂商出口的支援服务。日本厂商即便没有会说中文的人才，也能与中国零售商之间顺利推进物流、贸易和结算业务，扩大销售对象。

　　雅玛多控股、上海国际港务子公司、日本日用品在线销售平台PLANET及软件开发公司日本华瀛系统（Sino-Japanese）4家公司将在中国出资3000万元设立合资企业，从2017年1月开始运营。

　　PLANET是由狮王和尤妮佳等大型日用品厂商出资设立的企业，在日本运营可供1000家厂商与批发商在线交易的服务，但以日本国内业务为主，并未开展海外出口业务。PLANET与日本华瀛系统将在日本的服务系统基础上进行改进，开发新系统，联系日本厂商和中国零售商。

　　预计约100家日本日用品企业和中国百货商场和超市运营商上海百联集团将利用这一服务。

　　日本方面用日语输入商品信息，合资企业将其翻译成中文，中方企业则可用母语订购。上海国际港务运营着全球集装箱吞吐量最大的上海港，该港负责日本产品的通关手续，旗下的物流企业负责将产品配送给中国企业。雅玛多控股负责日本方面的物流，还将安排航运。货款回收也由合资企业代收。合资企业收取交易达成时的手续费，并负责物流业务，以此获取收益。 版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。