NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　在东京御徒町的一幢紫色大楼内，日本老牌折扣店多庆屋已成为“爆买”热门地点之一。据悉每年有43万访日外国人光临该店，但社长竹谷宗二（45岁）却感到头疼：“怎么才能让顾客回国后还在我们店买东西呢？”

　　日本TENSO公司解决了竹谷社长的烦恼。这家公司专门从事电子商务海外销售代理，用中文显示多庆屋的购物网站，同时提供商品的海外转运服务。多庆屋在推出中文网站之后，为了提高知名度，将在中国社交网站上采取新措施。

　　访日中国游客截至8月保持同比增长34％的势头，2015年的游客入境消费达到了3.4万亿日元。但由于中国修改了海淘税制，入境消费开始降温。“坐等”顾客上门的销售时代已经结束，日本企业正在通过跨境电商平台“转守为攻”。

佑天兰进驻天猫国际

　　9月15日，日本化妆品佑天兰（Utena）进驻天猫国际。主要销售深受访日游客欢迎的美容面膜，共有44种商品。

　　事情可追溯到5月。“如果要做就是现在”，佑天兰市场统括部长松田一仁（57岁）在公司内不停呼吁。通过在当地进行的市场调查得知，90%的中国女性每2天使用1次面膜，并且当地已有假货出现。松田的呼吁取得了成果，在预定2017年春季在中国实体店销售之前，抢先实现了跨境电商平台上的销售。

波罗蜜的主播正在介绍日本ERINA钱包

　　8月，工作室设在东京平民区住宅街的皮革钱包企业ERINA迎来了一支视频报道团队。“这个钱包光滑的手感是怎么实现的？”，主播一边用手机拍照，一边使用日语和中文与工匠进行交流。

　　这些人的真正身份是跨境电商波罗蜜（Bolome）的工作人员。视频在网站上开始直播后，“我也想要”、“设计不错”……中国网友发出的弹幕不断出现在屏幕上。直播长约45分钟，有约3000人观看，有人当时就下单购买。

　　实际上，ERINA钱包在东急手创馆（TOKYU HANDS）有售，经常被中国人指名购买。“光靠日本市场无法生存”，ERINA会长丸山学（74岁）的危机感成为拓展中国市场的原动力。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。