NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　中国人通过网络购买海外商品的跨境电商正在向企业间交易（B2B）扩大。

　　“不能忽视中国市场，要加紧应对”，运营B2B网站的日本Raccoon公司董事阿部智树（36岁）这样对员工说。日本出口采购英文网站“SD export”从2016年夏季开始支持中文。目前的中文内容仅有公司介绍等信息，但今后将扩大至商品信息和交易页面。

　　如此着急推出中文版有其背后原因。因为进驻该网站的多家企业不断接到来自中国企业的订单。其中，日本杂货企业Ryukodo面向中国的销售额已占海外销售的30%。“山东聊城是哪儿？”，营业课长大塚聪一（48岁）第一次从聊城的零售店接到订单的时候曾疑惑地表示。但如今这家聊城的小店已成为公司的“老客户”之一，每1～2个月都会订购招财猫等数十万日元的商品。

Raccoon公司开设的中文网页

　　利用跨境电商的话，货款回收和发货业务可全部委托给网站运营公司。对于拥有约90名员工的Ryukodo这样的中小企业来说，“像国内交易一样出口商品”是个增长良机。

　　9月，经营树脂印材及笔尖的日本材料厂商山八化学的社长远山泰广（48岁）在参加上海的办公用品展会时小声嘀咕：“应该把重心从展会转向电商了”。与10年前相比，来展会的采购商少了一半。包括国际路费等在内，每次出展的费用超过了100万日元，企业负担越来越重。

　　而山八化学2年前在阿里巴巴B2B网站“Alibaba.com”上开设的网店交易额却在稳步增长。开店费用每月只需要13万日元，每周会接到5个左右的洽谈订单。

　　虽然跨境电商极具吸引力，但“要想成功也并非易事”，日本药妆店麒麟堂控股的中国法人总经理平野政广（51岁）敲响了警钟。麒麟堂从3年前就进入了跨境电商领域。据悉，不少日本企业为了迎合中国采购商，大量销售和生产热销商品，获取短期利润。但需求高峰过后，就只能低价销售积压库存。

　　随着两国企业不断加强合作，中国人网络爆买的现象仍将持续。  （全文完）

　　日本经济新闻（中文版：日经中文网）原岛大介、堤正治、村松洋兵、花井悠希、木寺桃子、柴田奈奈
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。