NIKKEI——日本经济新闻中文版

      在日本，3枚一百日元硬币将很难再吃到牛肉盖饭。经营牛肉盖饭连锁“食其家(SUKIYA)”的日本泉盛控股于4月2日宣布，自本月15日起，旗下门店销售的普通碗牛肉盖饭的价格将由目前的291日元（含税，约合人民币15元）上调至350日元。调价的原因是原料和人工费的上涨。此前，同样经营牛肉盖饭连锁的吉野家控股和松屋食品已经先行涨价。日本主要连锁企业此前通过竞相压低价格而掀起的“牛肉饭战争”或将走向终结。

1年前的日本“食其家”的情形。当时普通碗牛肉饭为200日元左右……

　 吉野家去年12月将牛肉饭正常量售价由300日元提高至380日元。此外，松屋也自去年7月以后，以日本关东地区店铺为中心，取消了以往商品（290日元），改为销售380日元的新商品。

　 食其家曾于去年8月实施过一次涨价，但由于打工店员短缺导致的深夜营业停止和牛肉采购价格的上涨，业绩出现恶化。此次不得不采取进一步举措。计划提高包括正常量在内的48种商品的售价，涨幅在42～62日元。

 　牛肉盖饭的价格被认为是反映日本通货紧缩的指标之一。主要连锁企业直到数年前，竞相将普通碗售价降至200日元左右。但是，目前作为原材料的美国产牛五花肉价格相比3年前涨至2倍以上。虽然眼下正在下降，但与以前水平相比仍处在相当贵的水平。再加上人手短缺导致的人工费上涨，牛肉盖饭的降价大战正趋于平息。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。