NIKKEI——日本经济新闻中文版

       霍华德·马克斯：中国还没有那么多的中产阶层。通过扩大中产阶层和让他们在国内消费，今后还有望实现经济增长。有望保持世界平均水平以上的增长率。虽然只是简单的印象，不过我觉得中国（经济的年增长率）会在3～6％之间。美国的话，达到2％以上就很幸运了。

      记者：橡树资本管理从2015年开始在中国投资“困境证券(Distressed Securities)”。您如何看待今后的投资机会？

       霍华德·马克斯：中国的融资过去并不以经济周期为前提。如果出现周期循环，会产生更多不良债权。我们之前积累了很好的经验。合同受保护、可预见性强的流程也被确保。（我们）没有理由不继续投资。

      记者：中美的政治对立仍在持续。投资活动会受影响吗？

       霍华德·马克斯：还没有受到任何影响。中国想把上海和北京发展成世界金融中心。因此，法律必须始终保持公平。估计中国今后也会这样做。

      或许偶尔会出现像（禁止课外辅导班的）教育领域及（在限制儿童玩游戏时间问题上，成为被加强监管对象的）腾讯这样的情况。从我们的角度来说，比起与中国政府共享认识，掌握政府想要的是什么更为重要。

      虽然我没有试过，不过如果可能，可以思考一下中国领导人可能会反对什么。如果能够提前掌握，避免这样的行为，就很不错。我们在做投资时一直注意的问题是，不要成为敌人，而是成为合作伙伴。

      记者：华尔街长年与中国保持着良好的关系。

       霍华德·马克斯：这是相互关系。中国想成为金融大国。而我们想在中国好好发展业务。双方的目标可以实现一致。

      霍华德·马克斯(Howard Marks)：美国橡树资本管理联席董事长。曾供职于美国Citicorp Investment Management等，1995年创办橡树资本管理。之后将其培育成了运营资产总额1560亿美元（截至6月底）的投资公司。还是对有破产风险等危机的企业的公司债和不良债权投资的“困境投资(Distressed Investment)”的先驱者。美国著名投资家沃伦·巴菲特将马克斯的著作列为必读书之一。

      本文记者为日本经济新闻（中文版：日经中文网）宫本岳则 纽约