等身大的日本（135）日本的情侣酒店
2016/09/13
日经中文网特约撰稿人 中岛惠：杭州因G20峰会的影响，处在戒备森严的状态，我的一位在杭州生活的朋友离开中国，到日本旅行。观看朋友的微信，充分欣赏到京都和大阪的美食和旅游。
他们年纪在35岁～39岁之间，属于富裕阶层，但不仅入住高档旅馆。还在京都一家有名的胶囊旅馆住宿，并将照片发到微信上。我问他们，“不缺钱为什么住在那样的地方？”，对方回答说，“想在日本获得各种各样的体验”。
对于他们来说，感到兴趣盎然的是日本独特的情侣酒店。日本的住宿设施大体上划分为旅馆、城市型酒店、经济型酒店（包括胶囊旅馆），而除此以外的特殊酒店就是情侣酒店。
据维基百科的解说，情侣酒店指的是，“房间具备主要适合情侣性行为的设备、能用于短时间（休息）或住宿的设施”。据称起源于江户时代，在明治时代进一步发展，形成了如今的雏形。1960年代数量出现增加，能驾驶汽车直接到酒店登记入住的“汽车旅馆”这一形态增多（源自汽车普及化这个说法，与美国的汽车旅馆相比，虽然说法相同，但含义有所不同。在日本，如今汽车旅馆这个说法已经不再使用）。
进入上世纪70年代后，情侣酒店这个叫法成为主流。情侣酒店最为繁荣或许是在上世纪80年代。这是因为，当时随着经济的增长，日本人的收入出现增加，但由于物价也随之上涨，住所狭小，利用情侣酒店的恋人和夫妻增加。外国人会问，“从哪些地方能看出是情侣酒店呢？”，首先是名称不同。并非“○○酒店”或“酒店○○”，而是选择完全不同的名称。
入口处如果写明费用，例如“休息2小时5000日元，一整晚9000日元”等、外观采用类似欧洲城堡的设计、或墙壁上装有华丽的霓虹灯，那就是情侣酒店。
不同酒店有所不同，但特点基本包括室内有华丽的装饰、能旋转的床、或整个房间布满镜子、床非常大。
情侣酒店在韩国和台湾地区也存在，但在韩国和台湾地区，很多都同时属于经济型酒店，外国游客也经常入住。我在韩国和台湾地区寻找廉价酒店，有时会发现“有这种感觉的”酒店，还曾多次入住，而且我曾看到身穿西装的男性公司职员一个人入住。
但是，男性公司职员在出差时入住日本的情侣酒店，一般来说是不可能的。
在进入2000年代以后，情侣酒店开始走上衰退的道路。如今倒闭的酒店络绎不绝，情侣酒店面临的环境完全改变。原因有很多，包括少子老龄化、草食男子（对女性不敢兴趣的男性）增加、娱乐的多样化、智能手机费用高昂导致人们不再其他方面花钱等。
目前，在情侣酒店行业，改建为面向外国游客这一趋势日趋活跃。巨大的双人床改为双人房间，壁纸也改为质朴的颜色。拆掉巨大的镜子，改为正统的房间，以吸引新的顾客。
我的一位朋友到名古屋出差之际，正好是中国游客众多的季节，没有预订到名古屋火车站附近的便利的酒店，只好入住了需要1个小时才到的郊外一家小酒店，朋友表示，那家酒店明显是“以前的情侣酒店”。即使改变了酒店名称和内部装饰，总能感觉到以前的氛围。
如今在日本，以中国人为代表，外国游客正在迅速增加。为缓解酒店不足，情侣酒店的改建不可或缺。但是，我感觉或许有外国年轻情侣希望带着些好奇心，入住一次以前那种情侣酒店，但事实如何呢？
中岛 惠简历
出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者，1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》、《中国人的误解 日本人的误解》（均由日本经济新闻出版社出版）等。
本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
他们年纪在35岁～39岁之间，属于富裕阶层，但不仅入住高档旅馆。还在京都一家有名的胶囊旅馆住宿，并将照片发到微信上。我问他们，“不缺钱为什么住在那样的地方？”，对方回答说，“想在日本获得各种各样的体验”。
对于他们来说，感到兴趣盎然的是日本独特的情侣酒店。日本的住宿设施大体上划分为旅馆、城市型酒店、经济型酒店（包括胶囊旅馆），而除此以外的特殊酒店就是情侣酒店。
据维基百科的解说，情侣酒店指的是，“房间具备主要适合情侣性行为的设备、能用于短时间（休息）或住宿的设施”。据称起源于江户时代，在明治时代进一步发展，形成了如今的雏形。1960年代数量出现增加，能驾驶汽车直接到酒店登记入住的“汽车旅馆”这一形态增多（源自汽车普及化这个说法，与美国的汽车旅馆相比，虽然说法相同，但含义有所不同。在日本，如今汽车旅馆这个说法已经不再使用）。
进入上世纪70年代后，情侣酒店这个叫法成为主流。情侣酒店最为繁荣或许是在上世纪80年代。这是因为，当时随着经济的增长，日本人的收入出现增加，但由于物价也随之上涨，住所狭小，利用情侣酒店的恋人和夫妻增加。外国人会问，“从哪些地方能看出是情侣酒店呢？”，首先是名称不同。并非“○○酒店”或“酒店○○”，而是选择完全不同的名称。
入口处如果写明费用，例如“休息2小时5000日元，一整晚9000日元”等、外观采用类似欧洲城堡的设计、或墙壁上装有华丽的霓虹灯，那就是情侣酒店。
不同酒店有所不同，但特点基本包括室内有华丽的装饰、能旋转的床、或整个房间布满镜子、床非常大。
情侣酒店在韩国和台湾地区也存在，但在韩国和台湾地区，很多都同时属于经济型酒店，外国游客也经常入住。我在韩国和台湾地区寻找廉价酒店，有时会发现“有这种感觉的”酒店，还曾多次入住，而且我曾看到身穿西装的男性公司职员一个人入住。
但是，男性公司职员在出差时入住日本的情侣酒店，一般来说是不可能的。
在进入2000年代以后，情侣酒店开始走上衰退的道路。如今倒闭的酒店络绎不绝，情侣酒店面临的环境完全改变。原因有很多，包括少子老龄化、草食男子（对女性不敢兴趣的男性）增加、娱乐的多样化、智能手机费用高昂导致人们不再其他方面花钱等。
目前，在情侣酒店行业，改建为面向外国游客这一趋势日趋活跃。巨大的双人床改为双人房间，壁纸也改为质朴的颜色。拆掉巨大的镜子，改为正统的房间，以吸引新的顾客。
我的一位朋友到名古屋出差之际，正好是中国游客众多的季节，没有预订到名古屋火车站附近的便利的酒店，只好入住了需要1个小时才到的郊外一家小酒店，朋友表示，那家酒店明显是“以前的情侣酒店”。即使改变了酒店名称和内部装饰，总能感觉到以前的氛围。
 |
中岛 惠简历
出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者，1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》、《中国人的误解 日本人的误解》（均由日本经济新闻出版社出版）等。
本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
