等身大的日本（131）80岁的日本老爷爷发明方格笔记本
2016/08/16
日经中文网特约撰稿人 中岛惠：目前，日本出现了成为话题的笔记本。那是80岁的老爷爷制作的方格笔记本。2年前就制作出来，但完全没有卖出去。但在今年的新年，老爷爷的孙女通过Twitter宣传笔记本，结果在互联网等之上变得极为畅销。
我3月偶然通过电视的报道节目得知这种笔记本，对其设计产生了感动。前些日子，偶然浏览互联网时发现，介绍这种笔记本制作故事的书籍将于8月上市，我再次进行了调查，因此打算在此加以介绍。
制作这种笔记本的是位于东京都北区的中村印刷所。这是一家小公司，只有社长中村辉雄、妻子、儿子、以及员工中村博爱4个人。这家公司从事邀请函和产品目录等的印刷，创建于昭和13年（1938年）。多年来，一直想方设法维持经营，但近年来由于人们“远离纸媒”等的影响，开始出现亏损，中村社长感到烦恼。
2014年作为新商品，开发了横翻的方格笔记本，但完全没有卖出去，仓库里留下8000本的库存。为了避免亏损进一步增加，曾考虑关闭公司，此时中村博爱的读大学的孙女听到爷爷的烦恼，在推特上发了推文。
“这是我爷爷努力制作的方格笔记本。还申请了专利，这是非常好用的划时代的笔记本，但却完全不畅销”
上传了笔记本的照片，还详细介绍了笔记本的特征，这条推文迅速扩散，不仅是日本，还扩散至全世界。
随后的事令老爷爷和中村社长感到吃惊。孙女发布推文是在新年休假期间，但从第二天起，中村印刷所都不断接到订单，主页一天迎来数千次访问。
“到底是怎么回事儿？”“发生了什么？”
社长和老爷爷都不知道这是怎么回事，感到非常迷惑，但原因是孙女的1条推文。数天之后得知了原因，中村社长和老爷爷既感到吃惊，又感到高兴，简直不敢相信。
方格笔记本的制作方法很简单。就是将印刷好的对折的纸整齐地重叠起来，然后在对折的地方，用尖锐的器具开出1毫米以下的孔，最后用粘合剂进行二次涂抹。在将纸张重叠起来时，如果稍稍有些错位，就不能制成漂亮的笔记本。在将纸张重叠起来时，需要“技术”和“熟练的技巧”，必须全都是手工作业。因此，每天最多只能制作1000本。
乍看起来，这是很容易制作的笔记本，但其特点是打开为双联页时，能形成180度水平，中心部分没有凸起。因此，不用像普通笔记本那样，用手压着笔记本中心勉强打开。左右的厚度相同，在双联页状态下使用时，左右搭配起来，犹如一张纸。
因此，与普通的笔记本不同，能用于制图等，不但使用起来很便利，而且翻过来复印和扫描时，不需要用手压着。
这是以前似乎存在但实际上没有的笔记本，但由于是只有老人经营的公司，缺乏向更多人宣传笔记本存在的手段。但是，随着孙女在社交网络（SNS）上发帖，获得了高度评价，人们认为“没想到世界上竟然有这么出色的笔记本！”、“非常好用”、“整理想法、或制作表格和名单非常方便”。
借助推文的作用，除了直接销售之外，还开始通过亚马逊、家电量贩店、书店的文具卖场等销售。此外，8月10日，讲述这一笔记本的发明故事的《老爷爷的笔记本 平民区工匠之魂创造出独一无二》一书将上市。
笔记本上印有5毫米的方格线，每本30页，5本套装售价约为1800日元。1本约为360日元（约合人民币20元）。
我得知这种情况后，感到日本人的匠人技艺、产品制作技术仍然处于很高水平，很了不起。但是，日本人仍强烈认为，借助匠人气质“制作出好东西即可”，而让产品广为人知、大量销售出去的心情仍然很弱。中国被称为“商人之国”，但日本则是“匠人之国”。
因此，日本有很多产品，虽然很难得地具备出色的技术，但却卖不出去，就这样从世界上消失。
这次老爷爷的笔记本将给从事这种“优秀产品制造”的大量日本匠人带来希望和启示。
中岛 惠简历
出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者，1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》、《中国人的误解 日本人的误解》（均由日本经济新闻出版社出版）等。
本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
我3月偶然通过电视的报道节目得知这种笔记本，对其设计产生了感动。前些日子，偶然浏览互联网时发现，介绍这种笔记本制作故事的书籍将于8月上市，我再次进行了调查，因此打算在此加以介绍。
制作这种笔记本的是位于东京都北区的中村印刷所。这是一家小公司，只有社长中村辉雄、妻子、儿子、以及员工中村博爱4个人。这家公司从事邀请函和产品目录等的印刷，创建于昭和13年（1938年）。多年来，一直想方设法维持经营，但近年来由于人们“远离纸媒”等的影响，开始出现亏损，中村社长感到烦恼。
2014年作为新商品，开发了横翻的方格笔记本，但完全没有卖出去，仓库里留下8000本的库存。为了避免亏损进一步增加，曾考虑关闭公司，此时中村博爱的读大学的孙女听到爷爷的烦恼，在推特上发了推文。
“这是我爷爷努力制作的方格笔记本。还申请了专利，这是非常好用的划时代的笔记本，但却完全不畅销”
 |
随后的事令老爷爷和中村社长感到吃惊。孙女发布推文是在新年休假期间，但从第二天起，中村印刷所都不断接到订单，主页一天迎来数千次访问。
“到底是怎么回事儿？”“发生了什么？”
社长和老爷爷都不知道这是怎么回事，感到非常迷惑，但原因是孙女的1条推文。数天之后得知了原因，中村社长和老爷爷既感到吃惊，又感到高兴，简直不敢相信。
方格笔记本的制作方法很简单。就是将印刷好的对折的纸整齐地重叠起来，然后在对折的地方，用尖锐的器具开出1毫米以下的孔，最后用粘合剂进行二次涂抹。在将纸张重叠起来时，如果稍稍有些错位，就不能制成漂亮的笔记本。在将纸张重叠起来时，需要“技术”和“熟练的技巧”，必须全都是手工作业。因此，每天最多只能制作1000本。
乍看起来，这是很容易制作的笔记本，但其特点是打开为双联页时，能形成180度水平，中心部分没有凸起。因此，不用像普通笔记本那样，用手压着笔记本中心勉强打开。左右的厚度相同，在双联页状态下使用时，左右搭配起来，犹如一张纸。
因此，与普通的笔记本不同，能用于制图等，不但使用起来很便利，而且翻过来复印和扫描时，不需要用手压着。
这是以前似乎存在但实际上没有的笔记本，但由于是只有老人经营的公司，缺乏向更多人宣传笔记本存在的手段。但是，随着孙女在社交网络（SNS）上发帖，获得了高度评价，人们认为“没想到世界上竟然有这么出色的笔记本！”、“非常好用”、“整理想法、或制作表格和名单非常方便”。
借助推文的作用，除了直接销售之外，还开始通过亚马逊、家电量贩店、书店的文具卖场等销售。此外，8月10日，讲述这一笔记本的发明故事的《老爷爷的笔记本 平民区工匠之魂创造出独一无二》一书将上市。
笔记本上印有5毫米的方格线，每本30页，5本套装售价约为1800日元。1本约为360日元（约合人民币20元）。
我得知这种情况后，感到日本人的匠人技艺、产品制作技术仍然处于很高水平，很了不起。但是，日本人仍强烈认为，借助匠人气质“制作出好东西即可”，而让产品广为人知、大量销售出去的心情仍然很弱。中国被称为“商人之国”，但日本则是“匠人之国”。
因此，日本有很多产品，虽然很难得地具备出色的技术，但却卖不出去，就这样从世界上消失。
 |
中岛 惠简历
出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者，1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》、《中国人的误解 日本人的误解》（均由日本经济新闻出版社出版）等。
本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
