NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日经中文网特约撰稿人 中岛惠：像日本人那样、为里约奥运会狂热的中国读者或许不在少数。观看中国朋友的微信，能清楚看到为中国运动员加油的情况。

      但是，也有中国朋友为一名日本运动员加油。那名运动员是日本代表队乒乓球女选手福原爱。福原以“瓷娃娃”的爱称广为人知，从小时候起就与中国选手一起练习乒乓球，对于福原，很多中国人有时感觉就像恋人一样，有时感觉像自己的女儿和同学那样亲近，对于这一点，我们日本人也感到非常高兴。

      说起来，与“日本”相比，“日本女性”获得的评价在世界上似乎好很多。

      有一个经常提到的说法是，“住英国的房子，娶日本女子，吃中国菜”。据说这是全世界所有男性的憧憬。不知道这种说法是否如今仍然存在，但我前往海外时，在得知我是日本人之后，对方的态度就会很好，我曾多次经历过这种情况。

      日本的形象在不同国家各不相同，未必全都是积极的评价，但对于日本女性，在欧美、中国和东南亚的任何地方，都是正面的评价。

      理由包括以下这些，例如贤淑的贤妻良母形象。日语中有“出嫁从夫”这种说法，很多（曾经很多）专职主妇一直对丈夫保持顺从、不发牢骚、走路时比丈夫慢3步、完全承担清扫、洗衣服和做饭等家务、而且负责抚育孩子，因此很多男性认为这样的女性很理想。

      此外，外表或许也有关系。在亚洲人之中，日本人给人以皮色白而清秀的感觉。福原爱简直完全符合这一形象，在日本之中，并非特别突出的美女（我这么说，或许中国读者会感到生气）。但是，却给人以小巧玲珑、似乎自己也触手可及、诚实而且纯朴的女性形象（实际上，福原似乎确实坦率而且性格很好）。

      由于说中国东北话，她的语言不需要翻译，中国人直接就能听懂，误解很少，这一点也是关键。当然，她在中国从事倍受欢迎的运动，也被中国人充满善意地理解。

      花样滑冰运动员浅田真央在中国也很受欢迎，而且具有皮肤白而且坦率的共同点。

      以前，常驻台湾地区的一位日本男性朋友曾表示，“台湾女性经常在自己的胸前将左右手臂交叉起来，挺起胸走路，但看起来犹如摆架子的态度，令人讨厌”，但台湾地区和中国大陆的女性看起来强势，或许是和日本女性的形象改善存在关系（实际上，即使是日本女性，当然也会采取趾高气扬的态度……）。

      山口百惠等过去日本女性的影像仍被记忆犹新，这或许为日本女性的形象改善作出了贡献。

      与50～60多岁的中国人聊天，成为话题的是山口百惠、中野良子等上世纪70～80年代活跃的日本代表性女演员。

      如今，即使是日本人，清楚了解这2名女演员的人也正在减少，但过去的形象不会轻易消除，日本女性皮肤白皙、面目清秀、性格温柔这一印象扩大至整个亚洲。虽然现实稍有不同，但由于存在正面的先入为主观念，因此将产生日本人一开始就获得好处的好心情。

      我的朋友嫁给了缅甸男性，在首次见到丈夫的父母亲时，对方说“和皮肤白皙的日本女性结婚，真是太好了”。此外，我为了采访去越南时，在市场上走访，结果越南女性不断抚摸我的手腕，充满好奇地说，“为什么日本人的皮肤这么白皙”，非常羡慕我。

      中国也有很多皮肤白的女性。而且也存在坦率而且温顺的女性。并非都是个性强势的女性，但印象这种东西很难迅速改变。尤其是福原爱这种“符合人们印象”的可爱的日本女性不断出现，让情况更是如此。

      我们一般的日本女性或许也多亏了福原，能在一段时间里享受益处。

中岛 惠简历
出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者，1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》、《中国人的误解 日本人的误解》（均由日本经济新闻出版社出版）等。

本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。


版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。