NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日经中文网特约撰稿人 中岛惠：最近到中国进行了为期2周的采访。这次去了杭州、贵阳和上海3个城市。在无需签证便可逗留的15天以内（约2周），考虑到路上时间，走访3个城市已经是极限，但从去年起，我开始特意尽量前往内陆城市。
   这是因为，有关城市地区的信息在日本已很常见，但内陆地区的信息仍然很少。

   去年我去了湖南省，这次是贵州省。该省是在中国被视为最贫困的省份。

  这是我第一次去贵州省。没有留下深刻印象的东西，在回忆着旅游胜地向中国朋友讲述时，对方说“那是云南省吧？”包括我在内，将中国云南省和贵州省在大脑中混在一起的人非常多（这与分不清日本的岛根县和鸟取县的人如出一辙）。

   这次通过在贵州省工作的相识的日本教师，在她所在的大学逗留了5天时间。预订了大学附近的招待所（一天200元），每天都去大学，参观大学的课程，或自己向学生发表演讲，或参加各种活动。

   主要和日语专业的约100名学生进行了接触，得到了与他们一起就餐、一起聊天的机会。

   在他们之中，去过日本的学生是极少数。参加过日语演讲比赛的学生以及曾到日本旅游的学生只有几个人，90％以上的学生从未到过日本。

  不仅如此，还缺少与日本人交流的经历。学生们能交流的只有这所大学唯一的日本教师。

  这位日本教师对我说，“大家都没有和日本人交流的经验，因此非常期待中岛女士的到来”，我也热情高涨。

   曾担心我（这个日本人）在他们的眼中是什么形象，但幸运的是，他们善意地接受了我。但是，说日语的练习仍不充分的学生也很多，有些学生就算想和我说话，也无法顺利表达出来，而一旦使用中文，就马上口如悬河了。

   学生的一半以上来自当地贵阳市和贵州省内。其中还有来自山东省与河南省的学生，但很多学生都来自比较近的省份。少数民族出身者也很多，有来自苗族和侗族的学生，他们在家里说少数民族语言，在学校里学习中文，在大学里则学习日语。

   此外，我还见到了据称少数民族占大部分的贵州省的高中教师，他们在教日语，令我感到吃惊。

   从他们学习日语的动机来看，日本动画和电视剧的影响很大。但与此同时，因未能进入喜欢的专业而迫不得已学习日语的学生也大有人在。

因此，日本教师表示，“就算学了4年日语，也有很多学生仍基本上没有掌握日语”。

  同时，即使是因喜欢日本动画而开始学日语的学生，持续保持干劲也非常困难。

  究其原因，是因为贵州省几乎没有日资企业。据重庆的日本领事馆统计，生活在贵州省的日本人只有30人。除了日语教师之外，就是与中国人结婚的日本人和企业相关人士，但几乎没有大型日资企业。因此，毕业后很难找到使用日语的工作，学生们“学习日语”的动力很难维持。

   据说其中甚至有学生前往上海、重庆和广州寻找工作机会，但如此有斗志的学生只是少数。就算好不容易学会日语，也没有加以使用的机会。

之后，我从贵州省来到上海，见到了上海一所大学的日语专业副教授。那位副教授表示，该大学的日语专业很热门，进入上海日资企业的就职率非常高，“找工作完全没有困难”。

  我没机会见到那所大学的学生，但学生们的潜在能力或许没有明显的差别。有的只是上海和贵州省这种地区差别。

   但是，这种地区差别在中国非常明显，对人们的人生产生了巨大影响。不仅限于日语，在地方城市，难以保持学习的热情。虽然贵州的学生纯朴而认真……

  我再次深深感受到日本难以相比的中国的地区差异。

中岛 惠简历
出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者，1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》、《中国人的误解 日本人的误解》（均由日本经济新闻出版社出版）等。

本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。