演播室by明子(105)来自中华圈的逆进口演员
2016/03/28
日经中文网特约撰稿人 青树明子：最近，有一位明星让日本的女性们感到疯狂。他就是“DEAN-SAMA（殿下）”，全名是DEAN FUJIOKA，在中华圈，以藤冈靛这个名字广为人知。（据说“靛”在广东话中意为狂热、迷恋，但是否果真如此呢？）如今在日本，DEAN先生的人气度总之是很不一般。
此前，日本女性们憧憬为“●●先生”的明星包括韩国演员裴勇浚，但“勇先生”的粉丝阶层是一部分中老年女性。而在此次，不分老少，很多女性都陷入热狂之中。
DEAN FUJIOKA在日本首次登台之前，曾是活跃在香港和台湾地区的演员。出演的主要作品包括《极道学园》、《转角遇到爱》、《不良笑花》和《就是要你爱上我》等。对白全都是用中文。
DEAN先生是如假包换的日本人。父亲是出生于中国的商社职员，因此与中国渊源深厚。
“在洗澡的时候，要数1、2、3。我们家是用中文数”，DEAN先生表示。
日本的孩子们在和父母一起洗澡时，被要求“数到十之前，泡到水里”。1、2、3、……，而在藤冈家，则是用中文数一、二、三……
此外，作为礼物得到的都是海外的玩具。如果去祖母家，还会看到中文书籍。
由于生活在这样的家庭环境中，自然而言开始对外国产生亲近感，在高中毕业后，在美国西雅图考入大学。主修IT专业。
大学毕业时曾打算在西雅图定居，但由于美国中枢发生“九一一”恐怖袭击事件的影响，工作签证的发放条件变得严格，定居变得困难。
于是，这成为转折点。
“大学里的教授说‘今后是亚洲的时代’，而且与亚洲朋友的交往最为密切”，于是他决定首先去香港。
2004年在香港一家俱乐部表演说唱时被星探发现，开始作为模特展开活动。2年后前往台湾地区，在电视剧中饰演主要角色。
2016年，参演日本NHK的电视剧迅速蹿红。
DEAN先生说，
“我出生于日本，是日本国籍的亚洲人。也就是“日本裔亚洲人（Japanese Asian）”
他心目中的“自己的存在意义”很明确，那就是亚洲全境都是他的老家。
迅速蹿红的结果是，最近在日本的媒体上，也经常能看到DEAN先生的名字。关于他，最常使用的单词是“来自中华圈的逆进口”演员，同时擅长外语，日语自不必说，还擅长英语、中文、广东话和印度尼西亚语。
的确，英语发音优美，而且中文发音也确实很地道。关于广东话和印度尼西亚语，我就不太清楚了。
逆进口演员指的是活跃在日本以外的演员停止在海外的活动，进入日本演艺圈。
除了DEAN FUJIOKA之外，逆进口演员还有很多人。
首先是在美国获得奥斯卡最佳女配角奖提名的女演员菊池凛子。
15岁时在原宿被星探发现，作为模特展开活动，后来前往美国，被选中参演布拉德·皮特主演的美国电影《通天塔》（Babel）。她饰演聋哑的女高中生，在当地获得高度评价，获得包括奥斯卡最佳女配角奖在内的多个电影大奖提名。
如今以逆进口的形式，活跃在日本的演艺圈。
此外，台湾和香港电影明星金城武也是以逆进口的形式、进入日本演艺圈的人之一。
其父亲是日本人，母亲是台湾人，在台湾地区长大的他20岁首次登上大银幕。曾多次参演台湾地区和香港电影，在中华圈也广为人知。
一跃在日本获得知名度的作品是1998年的电视剧《神啊，请多给我一点时间吧》，在随后一段时间里，一提到中华圈的日本明星，就是指金城。
当然，不仅限于逆进口。从日本前往海外的日本演员近年来也在不断增加。
最早是三船敏郎。因多次主演黑泽明导演的作品，在海外具有很高知名度。因此被称为“全球的三船”。
高仓健也是一样。曾主演多部好莱坞作品，“KEN TAKAKURA”（“高仓健”的日语发音）在美国也非常有名。
在最近来说，进军海外的代表或许是渡边谦。
在已成为日本顶级明星的2003年，主演美国电影《最后的武士》，获得高度评价，先后获得第76届奥斯卡最佳男配角奖、第61届金球奖最佳男配角奖以及第30届土星奖最佳男配角奖等提名。
还曾主演百老汇音乐剧《国王和我》，在美国是知名度很高的日本演员的代表人物。
此外，曾主演中国电影《无极》的真田广之在日本也是知名演员之一，但近年来将舞台转移至好莱坞。
曾出演美国电视剧《LOST》（迷失）、《复仇》以及新作《传世》（Extant）。
像这样，日本演员进军海外以前以美国为主。但是，正如DEAN FUJIOKA的例子显示的那样，最近情况有所不同。将活跃的舞台选在美国以外地区的演员也不在少数。
例如，活跃在韩国演艺圈的是藤井美菜。2013年以出演韩国电视剧《我们结婚了 世界篇》为契机，在韩国走红。
此外，小松拓也2007年在上海参加《加油!好男儿》，在中国全国约8万名参加者中，跻身于前20。随后，将舞台完全转移至上海，除了在当地电视剧、电影、杂志和活动中亮相之外，还担任介绍日本音乐的《音乐物语in Japan》的主要主持人，在广泛领域展开活动。
中岛爱望则作为模特和女演员活跃在泰国。
Ninja Girls是活跃在新加坡的女子四人团体。
等等。
不管是逆进口，还是从日本进军海外，最近的特点都是将亚洲纳入视野。
过去提到“国际派”，就是指熟悉美国和欧洲情况。但在如今，仅仅依靠欧美就显得不够。以中国为代表的亚洲成为“国际派”的主要舞台。
这样想来，哎呀，我也算国际派吧？
青树明子 简历
毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年，担任中国国际广播电台日语节目主持人。2005年至2013年，先后担任广东电台《东京流行音乐》、北京人民广播电台《东京音乐广场》《日语加油站》节目制作人、负责人及主持人。出版著作《小皇帝时代的中国》、《在北京开启新一轮的学生生活》、《请帮我起个日本名字》、《日中商务贸易摩擦》等。译著《蜗居》等。
本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
此前，日本女性们憧憬为“●●先生”的明星包括韩国演员裴勇浚，但“勇先生”的粉丝阶层是一部分中老年女性。而在此次，不分老少，很多女性都陷入热狂之中。
DEAN FUJIOKA在日本首次登台之前，曾是活跃在香港和台湾地区的演员。出演的主要作品包括《极道学园》、《转角遇到爱》、《不良笑花》和《就是要你爱上我》等。对白全都是用中文。
DEAN先生是如假包换的日本人。父亲是出生于中国的商社职员，因此与中国渊源深厚。
“在洗澡的时候，要数1、2、3。我们家是用中文数”，DEAN先生表示。
日本的孩子们在和父母一起洗澡时，被要求“数到十之前，泡到水里”。1、2、3、……，而在藤冈家，则是用中文数一、二、三……
此外，作为礼物得到的都是海外的玩具。如果去祖母家，还会看到中文书籍。
由于生活在这样的家庭环境中，自然而言开始对外国产生亲近感，在高中毕业后，在美国西雅图考入大学。主修IT专业。
大学毕业时曾打算在西雅图定居，但由于美国中枢发生“九一一”恐怖袭击事件的影响，工作签证的发放条件变得严格，定居变得困难。
于是，这成为转折点。
“大学里的教授说‘今后是亚洲的时代’，而且与亚洲朋友的交往最为密切”，于是他决定首先去香港。
2004年在香港一家俱乐部表演说唱时被星探发现，开始作为模特展开活动。2年后前往台湾地区，在电视剧中饰演主要角色。
2016年，参演日本NHK的电视剧迅速蹿红。
DEAN先生说，
“我出生于日本，是日本国籍的亚洲人。也就是“日本裔亚洲人（Japanese Asian）”
他心目中的“自己的存在意义”很明确，那就是亚洲全境都是他的老家。
迅速蹿红的结果是，最近在日本的媒体上，也经常能看到DEAN先生的名字。关于他，最常使用的单词是“来自中华圈的逆进口”演员，同时擅长外语，日语自不必说，还擅长英语、中文、广东话和印度尼西亚语。
的确，英语发音优美，而且中文发音也确实很地道。关于广东话和印度尼西亚语，我就不太清楚了。
逆进口演员指的是活跃在日本以外的演员停止在海外的活动，进入日本演艺圈。
除了DEAN FUJIOKA之外，逆进口演员还有很多人。
首先是在美国获得奥斯卡最佳女配角奖提名的女演员菊池凛子。
15岁时在原宿被星探发现，作为模特展开活动，后来前往美国，被选中参演布拉德·皮特主演的美国电影《通天塔》（Babel）。她饰演聋哑的女高中生，在当地获得高度评价，获得包括奥斯卡最佳女配角奖在内的多个电影大奖提名。
如今以逆进口的形式，活跃在日本的演艺圈。
此外，台湾和香港电影明星金城武也是以逆进口的形式、进入日本演艺圈的人之一。
其父亲是日本人，母亲是台湾人，在台湾地区长大的他20岁首次登上大银幕。曾多次参演台湾地区和香港电影，在中华圈也广为人知。
一跃在日本获得知名度的作品是1998年的电视剧《神啊，请多给我一点时间吧》，在随后一段时间里，一提到中华圈的日本明星，就是指金城。
当然，不仅限于逆进口。从日本前往海外的日本演员近年来也在不断增加。
最早是三船敏郎。因多次主演黑泽明导演的作品，在海外具有很高知名度。因此被称为“全球的三船”。
高仓健也是一样。曾主演多部好莱坞作品，“KEN TAKAKURA”（“高仓健”的日语发音）在美国也非常有名。
在最近来说，进军海外的代表或许是渡边谦。
在已成为日本顶级明星的2003年，主演美国电影《最后的武士》，获得高度评价，先后获得第76届奥斯卡最佳男配角奖、第61届金球奖最佳男配角奖以及第30届土星奖最佳男配角奖等提名。
还曾主演百老汇音乐剧《国王和我》，在美国是知名度很高的日本演员的代表人物。
此外，曾主演中国电影《无极》的真田广之在日本也是知名演员之一，但近年来将舞台转移至好莱坞。
曾出演美国电视剧《LOST》（迷失）、《复仇》以及新作《传世》（Extant）。
像这样，日本演员进军海外以前以美国为主。但是，正如DEAN FUJIOKA的例子显示的那样，最近情况有所不同。将活跃的舞台选在美国以外地区的演员也不在少数。
例如，活跃在韩国演艺圈的是藤井美菜。2013年以出演韩国电视剧《我们结婚了 世界篇》为契机，在韩国走红。
此外，小松拓也2007年在上海参加《加油!好男儿》，在中国全国约8万名参加者中，跻身于前20。随后，将舞台完全转移至上海，除了在当地电视剧、电影、杂志和活动中亮相之外，还担任介绍日本音乐的《音乐物语in Japan》的主要主持人，在广泛领域展开活动。
中岛爱望则作为模特和女演员活跃在泰国。
Ninja Girls是活跃在新加坡的女子四人团体。
等等。
不管是逆进口，还是从日本进军海外，最近的特点都是将亚洲纳入视野。
过去提到“国际派”，就是指熟悉美国和欧洲情况。但在如今，仅仅依靠欧美就显得不够。以中国为代表的亚洲成为“国际派”的主要舞台。
 |
青树明子 简历
毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年，担任中国国际广播电台日语节目主持人。2005年至2013年，先后担任广东电台《东京流行音乐》、北京人民广播电台《东京音乐广场》《日语加油站》节目制作人、负责人及主持人。出版著作《小皇帝时代的中国》、《在北京开启新一轮的学生生活》、《请帮我起个日本名字》、《日中商务贸易摩擦》等。译著《蜗居》等。
本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
