演播室by明子(100)日本人为何每年都树立“新年抱负”
2016/02/22
日经中文网特约撰稿人 青树明子：春节快乐！中国将迎来真真正正的新年。在迎接新的一年之际，中国各位读者是否会提出“今年的目标”、“新年抱负”呢？
日本人都会提出。或写在贺年片上，或在新的一年第一天上学、第一天上班之际，基本上都会畅谈。尤其是以政治家为代表、艺人和运动员等名人肯定都会谈起。在新年提出“今年的目标”、“新年抱负”，可以说已成为日本的习惯。
日本人为何喜欢阐述“新年抱负”？有一种说法是，“这是旨在激发人们干劲儿的前人的卓越智慧”。在思考新年抱负时，会想到在新的一年里，自己将变成什么样，怀抱这样的想法非常重要。
很多专业体育选手、顶级运动员们都在进行“意念训练”。据说这有助于思考“如何才能成为想要变成的自己，需要付出哪些努力”，对自己行动和意识产生的影响很明显。
成功的领导者都重视新年抱负，这一点也很好理解。
那么，除了领导者和运动员之外，普通日本人将哪些事情作为“今年的抱负”呢？对此加以观察，简直能从中看到“日本社会的现实”。
首先观察一家大型新闻社发布的“今年的抱负”排行榜。
第10位 珍惜父母。
第9位 具有进取心。
第8位 不患疾病，治好疾病。
第7位 多读书
第6位 坚持运动
第5位 善待丈夫或妻子
第4位 充实个人生活
第3位 朴素节约
第2位 进行整理整顿
第1位 避免浪费
第10位是“珍惜父母”。这会被认为是理所当然的，但在进入超级老龄化社会的日本，父母接近80岁、90岁乃至100岁的情况比比皆是。“照顾年老父母”成为巨大的社会问题，在这种背景下，“珍惜父母”成为“今年的抱负”，显得耐人寻味。
第2位也是体现了现代日本特点的“今年的抱负”。“整理整顿”原本应是日本人擅长的领域，但日本人往往都不得不住在非常狭小的房子里，被充斥的各种东西所包围，腾出容纳自己身体的地方非常困难。
扔东西的方法正在成为日本人的“生活智慧”，在这种背景下，讲授整理方法的书籍和杂志变得极为畅销，而在电视节目中，“扔东西的方法”、“整理整顿的方法”等也成为专题节目，获得了很高收视率。
对于日本人来说，“整理整顿”是生活的根本、永远的主题。
第1位和第3位都是涉及到金钱的问题。虽然在经济上面临严峻的现实，但不知不觉就出现乱花钱。今年一定要避免乱花钱，致力于朴素节约……，这样想的日本人大有人在。
下面摘录一些理由，
“按照计划，每月能存下2万日元（1100人民币），但不知为何钱还是不够花。今年一定不再乱花钱，希望攒下钱”
“想把钱花在休闲娱乐方面，因此今年要避免浪费”
“收入很低，但会在便利店乱花钱，或者去咖啡馆。今年希望改变”
都是令人感觉有些凄凉的“新年抱负”。
以上是年纪30岁以上的年龄层的“今年的抱负”。
那么，所谓的“年轻人”都会怎么想呢？下面观察一下互联网上发布的“今年的目标”排行榜。由于是通过网络进行调查，年龄层为20多岁至30多岁，处于比较年轻的阶段。
第10位 换工作
第9位 去旅行
第7位 考取资格证
第7位 工作
第6位 结婚
第5位 运动
第4位 在各种意义上成为成年人
第3位 找到恋人
第2位 存钱
第1位 减肥
排在第1位的减肥成为男性和女性永恒的愿望。很多人一整年都在说“想痩下来”，但年初重新鼓起干劲或是最佳时机。
再看第3位和第6位。由于“媒人”已经在日本社会消失，男女相亲的机会正在迅速减少。对于年轻人来说，找到恋人、结婚似乎正在成为新的一年的主要目标。
但是，据上述大型新闻社的排行榜显示，目标的达成率只有“16％”。比例很低。其中，有人“到2月已经完全忘记了目标”。
据一家IT企业发布的调查显示，约60％的人回答称，“今年有打算实现的目标”，而到了3月，6成以上回答说“并未按照目标展开行动”。
据美国新闻杂志《时代周刊》（Time）报道，“最容易遭受挫折的新年抱负名单”包括以下项目。
“减轻体重，使身体更加健康”
“戒烟”
“学习某些新东西”
“改为健康饮食，减肥”
“减轻压力”
“减少饮酒”
目标和抱负的达成非常困难。
但是，提出“今年的抱负”仍然很有意义。
最后，介绍一下世界上超级名人提出的“2016年的抱负”。
美国总统奥巴马
“作为新的一年的目标，我将尽可能推进未完成的工作”
马克•扎克伯格
“2016年的个人目标是，开发可在家庭里使用的简单的人工智能。请大家想象一下电影《《钢铁侠》（Iron Man）中出现的优秀管家型、AI‘J.A.R.V.I.S.’”
这令人期待。
顺便补充一下，我今年的目标是，
“带着笑脸度过每一天，不断向前迈进”
诶？有点像SMAP的“谢罪会”呢？
青树明子 简历
毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年，担任中国国际广播电台日语节目主持人。2005年至2013年，先后担任广东电台《东京流行音乐》、北京人民广播电台《东京音乐广场》《日语加油站》节目制作人、负责人及主持人。出版著作《小皇帝时代的中国》、《在北京开启新一轮的学生生活》、《请帮我起个日本名字》、《日中商务贸易摩擦》等。译著《蜗居》等。
本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
日本人都会提出。或写在贺年片上，或在新的一年第一天上学、第一天上班之际，基本上都会畅谈。尤其是以政治家为代表、艺人和运动员等名人肯定都会谈起。在新年提出“今年的目标”、“新年抱负”，可以说已成为日本的习惯。
日本人为何喜欢阐述“新年抱负”？有一种说法是，“这是旨在激发人们干劲儿的前人的卓越智慧”。在思考新年抱负时，会想到在新的一年里，自己将变成什么样，怀抱这样的想法非常重要。
很多专业体育选手、顶级运动员们都在进行“意念训练”。据说这有助于思考“如何才能成为想要变成的自己，需要付出哪些努力”，对自己行动和意识产生的影响很明显。
成功的领导者都重视新年抱负，这一点也很好理解。
那么，除了领导者和运动员之外，普通日本人将哪些事情作为“今年的抱负”呢？对此加以观察，简直能从中看到“日本社会的现实”。
首先观察一家大型新闻社发布的“今年的抱负”排行榜。
第10位 珍惜父母。
第9位 具有进取心。
第8位 不患疾病，治好疾病。
第7位 多读书
第6位 坚持运动
第5位 善待丈夫或妻子
第4位 充实个人生活
第3位 朴素节约
第2位 进行整理整顿
第1位 避免浪费
第10位是“珍惜父母”。这会被认为是理所当然的，但在进入超级老龄化社会的日本，父母接近80岁、90岁乃至100岁的情况比比皆是。“照顾年老父母”成为巨大的社会问题，在这种背景下，“珍惜父母”成为“今年的抱负”，显得耐人寻味。
第2位也是体现了现代日本特点的“今年的抱负”。“整理整顿”原本应是日本人擅长的领域，但日本人往往都不得不住在非常狭小的房子里，被充斥的各种东西所包围，腾出容纳自己身体的地方非常困难。
扔东西的方法正在成为日本人的“生活智慧”，在这种背景下，讲授整理方法的书籍和杂志变得极为畅销，而在电视节目中，“扔东西的方法”、“整理整顿的方法”等也成为专题节目，获得了很高收视率。
对于日本人来说，“整理整顿”是生活的根本、永远的主题。
第1位和第3位都是涉及到金钱的问题。虽然在经济上面临严峻的现实，但不知不觉就出现乱花钱。今年一定要避免乱花钱，致力于朴素节约……，这样想的日本人大有人在。
下面摘录一些理由，
“按照计划，每月能存下2万日元（1100人民币），但不知为何钱还是不够花。今年一定不再乱花钱，希望攒下钱”
“想把钱花在休闲娱乐方面，因此今年要避免浪费”
“收入很低，但会在便利店乱花钱，或者去咖啡馆。今年希望改变”
都是令人感觉有些凄凉的“新年抱负”。
以上是年纪30岁以上的年龄层的“今年的抱负”。
那么，所谓的“年轻人”都会怎么想呢？下面观察一下互联网上发布的“今年的目标”排行榜。由于是通过网络进行调查，年龄层为20多岁至30多岁，处于比较年轻的阶段。
第10位 换工作
第9位 去旅行
第7位 考取资格证
第7位 工作
第6位 结婚
第5位 运动
第4位 在各种意义上成为成年人
第3位 找到恋人
第2位 存钱
第1位 减肥
排在第1位的减肥成为男性和女性永恒的愿望。很多人一整年都在说“想痩下来”，但年初重新鼓起干劲或是最佳时机。
再看第3位和第6位。由于“媒人”已经在日本社会消失，男女相亲的机会正在迅速减少。对于年轻人来说，找到恋人、结婚似乎正在成为新的一年的主要目标。
但是，据上述大型新闻社的排行榜显示，目标的达成率只有“16％”。比例很低。其中，有人“到2月已经完全忘记了目标”。
据一家IT企业发布的调查显示，约60％的人回答称，“今年有打算实现的目标”，而到了3月，6成以上回答说“并未按照目标展开行动”。
据美国新闻杂志《时代周刊》（Time）报道，“最容易遭受挫折的新年抱负名单”包括以下项目。
“减轻体重，使身体更加健康”
“戒烟”
“学习某些新东西”
“改为健康饮食，减肥”
“减轻压力”
“减少饮酒”
目标和抱负的达成非常困难。
但是，提出“今年的抱负”仍然很有意义。
最后，介绍一下世界上超级名人提出的“2016年的抱负”。
美国总统奥巴马
“作为新的一年的目标，我将尽可能推进未完成的工作”
马克•扎克伯格
“2016年的个人目标是，开发可在家庭里使用的简单的人工智能。请大家想象一下电影《《钢铁侠》（Iron Man）中出现的优秀管家型、AI‘J.A.R.V.I.S.’”
这令人期待。
顺便补充一下，我今年的目标是，
“带着笑脸度过每一天，不断向前迈进”
诶？有点像SMAP的“谢罪会”呢？
青树明子 简历
毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年，担任中国国际广播电台日语节目主持人。2005年至2013年，先后担任广东电台《东京流行音乐》、北京人民广播电台《东京音乐广场》《日语加油站》节目制作人、负责人及主持人。出版著作《小皇帝时代的中国》、《在北京开启新一轮的学生生活》、《请帮我起个日本名字》、《日中商务贸易摩擦》等。译著《蜗居》等。
本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
