演播室by明子(102) “拜访日本人家的礼节”有哪些？
2016/03/07
日经中文网特约撰稿人 青树明子：到朋友家里拜访，本来是一位非常高兴的事，而且很简单。但是，不管关系多么亲密，都要遵守礼节。到别人家拜访，都有最低限度的规则。这是世界各国共同的。
如果是中国人之间，或许没有问题。各位读者在小时候，也学习过“拜访别人家的规则”吧。
在拜访别人家时，如果对方是外国人，就有有些麻烦了。这是因为一个国家有一个国家特有的规则。但是，拜访外国人的家，是非常有意思的事。要理解一个国家，这是难得的机会。同时，“拜访别人家的规则”体现了各国的国民性，非常有趣。
在生活还不习惯的海外，而且是去在当地结交的朋友的家里时，诸如“适当的行为”、“不会丢脸的礼节”都有哪些等问题，从平时的生活中有时难以推断出来。
下面简单看看各国去别人家拜访之际的规则，
比较有名的是以英国为代表的欧洲各国。在参加朋友家的Home Party（家庭派对・轰趴），要携带自己喝的酒。我还记得，在日本参加一次家庭聚会时，有个欧洲人携带了2打啤酒，我感到吃惊。如果是海量，1瓶威士忌或许不够喝。
据称，如果获邀去法国人的家里，携带鲜花或香槟将很受欢迎。这符合法国人的风格—非常爱漂亮。同样是在欧洲，到了德国就稍稍有所不同。虽然是啤酒的国度，但似乎最好避免携带啤酒。在拜访之际，遵守时间也是德国的规则。
在加拿大成年人的家庭聚会上，最后似乎应在厨房帮忙收拾东西，例如“洗盘子”。聚会的最后在厨房中结束。
而在有午睡习惯的西班牙，晚上经常熬夜。家庭晚餐一般是从晚上9点开始。于是，对于外国人来说，参加的门槛就很高，据说让会话中断是不礼貌的。从晚上9点到深夜，用外语滔滔不绝地聊天，会让外国人感觉很痛苦。
的确，各国各不相同，那么日本是什么情况呢？拜访日本人家里时的规则到底都有哪些呢？
下面简单介绍一下。写给外国人的“拜访日本人家的礼节”有哪些呢？
以中国为代表，各国共通的规则是，“携带简单礼品”。问题或许在于带什么礼品。我在中国获邀去朋友家的时候，对于拿什么东西去合适，总是感到头疼。
当然，根据拜访对象是长辈、工作上的上司、还是亲密的朋友，礼品的价钱和种类也会不同。此外，在日本拜访别人家、与在中国拜访日本人家，情况也会有所不同，但一般来说，
1．礼品金额在2、3千日元（人民币100元～150元）左右。
2．当地的特产和当地的酒很受欢迎
3．不要在拜访对象附近的商店购买
4．过了保鲜期自不必说，还要避免保鲜期临近的礼品
5．最好避开不太知道烹调方法和食用方法的特殊山珍海味等
6．蛋糕等个数很重要的东西要比对方家里的人数多出2、3个。
不仅是拜访别人家，礼品的选择也的确令人头痛。对于拿什么当礼品好，确实很伤脑筋。
但在最近，出现了类似中国人的“爆买名单”一样的东西，购买从日本带给中国朋友的礼品就变得比较简单了。
下面是我的礼品名单。
1．便携保温杯
2．电动剃须刀
3．眼药
4．白色恋人巧克力饼干
5．Royce巧克力
6．混装的Mary 巧克力
7．在中国超市也有销售的点心的日本版
不过，1和2必须是Made in Japan（日本制造）。但是，买到这些东西非常困难，在中国游客爆买之后去买东西，Made in Japan就将一个也剩不下。在日本寻找Made in Japan却非常困难。
或许是大气污染的影响，作为礼品，眼药水非常受欢迎。容器可爱的眼药就更加锦上添花了。
日本的巧克力很好吃。按亚洲人的口味来说，可以说比正宗的欧洲产品更合口味。而且价格也比中国还便宜，同时种类丰富。百奇、小熊饼等还有中国版，但日本版更好吃。这是一个谜。
另外，长期在中国生活的日本人喜欢什么样的礼品呢？
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
如果是中国人之间，或许没有问题。各位读者在小时候，也学习过“拜访别人家的规则”吧。
在拜访别人家时，如果对方是外国人，就有有些麻烦了。这是因为一个国家有一个国家特有的规则。但是，拜访外国人的家，是非常有意思的事。要理解一个国家，这是难得的机会。同时，“拜访别人家的规则”体现了各国的国民性，非常有趣。
在生活还不习惯的海外，而且是去在当地结交的朋友的家里时，诸如“适当的行为”、“不会丢脸的礼节”都有哪些等问题，从平时的生活中有时难以推断出来。
下面简单看看各国去别人家拜访之际的规则，
比较有名的是以英国为代表的欧洲各国。在参加朋友家的Home Party（家庭派对・轰趴），要携带自己喝的酒。我还记得，在日本参加一次家庭聚会时，有个欧洲人携带了2打啤酒，我感到吃惊。如果是海量，1瓶威士忌或许不够喝。
据称，如果获邀去法国人的家里，携带鲜花或香槟将很受欢迎。这符合法国人的风格—非常爱漂亮。同样是在欧洲，到了德国就稍稍有所不同。虽然是啤酒的国度，但似乎最好避免携带啤酒。在拜访之际，遵守时间也是德国的规则。
在加拿大成年人的家庭聚会上，最后似乎应在厨房帮忙收拾东西，例如“洗盘子”。聚会的最后在厨房中结束。
而在有午睡习惯的西班牙，晚上经常熬夜。家庭晚餐一般是从晚上9点开始。于是，对于外国人来说，参加的门槛就很高，据说让会话中断是不礼貌的。从晚上9点到深夜，用外语滔滔不绝地聊天，会让外国人感觉很痛苦。
的确，各国各不相同，那么日本是什么情况呢？拜访日本人家里时的规则到底都有哪些呢？
下面简单介绍一下。写给外国人的“拜访日本人家的礼节”有哪些呢？
以中国为代表，各国共通的规则是，“携带简单礼品”。问题或许在于带什么礼品。我在中国获邀去朋友家的时候，对于拿什么东西去合适，总是感到头疼。
当然，根据拜访对象是长辈、工作上的上司、还是亲密的朋友，礼品的价钱和种类也会不同。此外，在日本拜访别人家、与在中国拜访日本人家，情况也会有所不同，但一般来说，
1．礼品金额在2、3千日元（人民币100元～150元）左右。
2．当地的特产和当地的酒很受欢迎
3．不要在拜访对象附近的商店购买
4．过了保鲜期自不必说，还要避免保鲜期临近的礼品
5．最好避开不太知道烹调方法和食用方法的特殊山珍海味等
6．蛋糕等个数很重要的东西要比对方家里的人数多出2、3个。
不仅是拜访别人家，礼品的选择也的确令人头痛。对于拿什么当礼品好，确实很伤脑筋。
但在最近，出现了类似中国人的“爆买名单”一样的东西，购买从日本带给中国朋友的礼品就变得比较简单了。
下面是我的礼品名单。
1．便携保温杯
2．电动剃须刀
3．眼药
4．白色恋人巧克力饼干
5．Royce巧克力
6．混装的Mary 巧克力
7．在中国超市也有销售的点心的日本版
不过，1和2必须是Made in Japan（日本制造）。但是，买到这些东西非常困难，在中国游客爆买之后去买东西，Made in Japan就将一个也剩不下。在日本寻找Made in Japan却非常困难。
或许是大气污染的影响，作为礼品，眼药水非常受欢迎。容器可爱的眼药就更加锦上添花了。
日本的巧克力很好吃。按亚洲人的口味来说，可以说比正宗的欧洲产品更合口味。而且价格也比中国还便宜，同时种类丰富。百奇、小熊饼等还有中国版，但日本版更好吃。这是一个谜。
另外，长期在中国生活的日本人喜欢什么样的礼品呢？
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
