NIKKEI——日本经济新闻中文版

        1．如果是点心，那就什么都好（尤其是日式点心）
        2．护发产品（润发油类在中国意外地难以买到）
        3．常用的眼药。送给日本人时，与容器的可爱相比，实用性更加重要。
        4．新出版的书籍和杂志

     基本是上面这些。我在北京生活时，在得到日式点心时，总是非常珍惜，甚至进行冷冻。

     回过头来，看看拜访日本人家之际需要注意的问题。虽然准备礼品自不必说，但如何送给对方呢？我本人在给中国人送礼品时，总是感到不知所措。不知道在什么时候交给对方。

     如果是在日本，在门口寒暄之后，将被带进房间。在房间里会再次相互问候，在结束的时候送出礼品，是一般情况。

     关于送出礼品时说的话，以前一般都说“一点不值钱的东西，不成敬意”。这样说带有谦虚的含义，但有人会想“如果是不值钱的东西，就别当礼品了”，如今，下面的说法经常使用。

        “只是一点心意”、“不知道合不合口味”、“您能喜欢是我的荣幸”、“这是我的一片心意”、“听说是口碑很好的点心”……

     对于拜访别人家，我一直感觉很麻烦，但大家是外国人。不需要考虑详细的规则。在拜访日本人家的时候，主要是携带礼品，之后是遵守时间，做到这些就足够了。

     严格遵守拜访别人家的时间，稍稍有点麻烦。

     在约在外面碰头的时候，提前一点到达是日本人的常识，但在拜访别人家时，不能提前到。据称最好比约定的时间晚5分钟。但不能迟到10分钟。

     此外，获邀在日本人家里吃晚餐时，虽然没有特别的规则，但与中国不同的是，将桌子上的东西一点不剩全都吃光，会让日本人感到高兴。如果按中国礼节“留一点”，会让日本人觉得“或许感觉不好吃”，如果有可能，希望大家全部吃光。

     此外在现代日本，在别人家一般不能吸烟。如果那家的主人是吸烟的人，基本上会有吸烟的场所，因此与那家的主人一起行动就没有问题了。

        但是，如果是日本人之间，在拜访别人家时，会有很多非常麻烦的礼节。
        在门口按门铃的次数、在门口脱掉大衣、在进门时应面向哪个方向、脱鞋进屋时身体的方向、鞋子如何摆放……

        在进入房间之后坐在哪个位置、在对方倒茶之后怎样喝、点心怎样吃……。令人感觉非常麻烦。

        外国人不需要考虑这些，只要注意携带礼品和遵守时间，剩下就可以尽情感受日本人家庭里的情形和日本人家庭的晚餐等等了。

青树明子 简历
毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年，担任中国国际广播电台日语节目主持人。2005年至2013年，先后担任广东电台《东京流行音乐》、北京人民广播电台《东京音乐广场》《日语加油站》节目制作人、负责人及主持人。出版著作《小皇帝时代的中国》、《在北京开启新一轮的学生生活》、《请帮我起个日本名字》、《日中商务贸易摩擦》等。译著《蜗居》等。

本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。

版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。