等身大的日本(102)日本和中国30年的差异（2）
2016/01/19
日经中文网特约撰稿人 中岛惠： 继上周之后，继续阐述“横在日中之间的30年的差异”。我在进行采访的过程中，发现了有关日本人和中国人“爆买”的一些共同点。
第一个共同点是汇率发生了有利变化这一点。目前，日元对人民币贬值对中国人赴日本旅游构成了东风，而在上世纪70年代后半期至80年代，日本稳定实现经济增长，日元对美元升值长期持续，也推动了日本人赴海外旅游。
人民币兑日元汇率2012年2月平均为1元人民币兑约12日元，到2013年2月，变为1元兑15日元，而2015年9月则变为1元兑19日元，在3年时间里，日元汇率贬值了35％。由于日本物价几乎没有变化，从中国人的角度来看，相当于日本物价下降了约30％。来到日本之后，肯定都想说“真便宜，真便宜”。
对于70年代后半期的日本人来说，情况也是相同的，当时出现了日元迅速升值。1985年的广场协议也构成推动，日本人纷纷到海外旅游，不断喊着“什么东西都便宜”。当时的杂志报道充斥着煽动性的内容，例如海外奢侈品售价只有日本的3分之1，“现在要马上去海外旅行。不要错过这股热潮”。
第2个共同点是，都喜欢团体旅游。
从中国人赴日旅游来看，与签证发放条件严格的个人签证相比，此前团体签证更多。最近开始变为各占半壁江山，我认为今年以个人签证赴日本的情况将增加，但对于日本人来说，如今团体旅游仍然受到一定程度的欢迎。
日本人出境限制得到解除，是在举行东京奥运会的1964年。第二年，出现了最早的海外团体旅游。
另一方面，中国人的海外旅游除了一部分特权阶层之外，曾长期受到严格限制。团体旅游得到解禁是在日本的33年后、即1997年。而个人旅游则开始于12年后的2009年。
第3个共同点是，不管是中国人还是日本人，都以母语进行海外旅游。1985年的日本周刊杂志刊登了有趣的报道。报道详细描绘了日本人在夏威夷过新年的情形，描写的情况简直与如今的中国人如出一辙。
报道针对夏威夷的日本人描绘称，“都去有日本人或员工懂日语的店，1日3餐都吃日本菜，没机会说英语”。
虽然这是有些极端的例子，但由于不擅长英语，日本人对于在海外能使用日语感到非常便利。
如今的中国人只要参加团体旅游，就能只用中文即可到日本旅游。乐购仕（Laox）的店员全都是中国人，而且百货店里懂中文的销售人员也出现增加。
但是，日本的中文服务仍不完善，感觉最为突出的是韩国的应对措施。首尔仁川机场和金浦机场免税店的工作人员全都会说中文。过去曾几乎全都会说日语，但现在变成了中文。
过去的日本人不管去世界的任何地方，都能借助日语进行购物，如今中国人也能用中文买东西。
虽然存在30年的时间差，但我感觉日本人和中国人具有很多共同点。
在我产生这种感觉的时候，偶然有机会目睹了日本内阁府的“有关国民生活的舆论调查”。
其中有一个项目是，“在今后的生活中，将重视内心的丰富还是物质的丰富？”
看到这个调查才知道，在1970年代前半期之前，日本人一直重视“物质的丰富”，但1981年“重视内心的丰富”实现了反超。这是距今34年前的事情。
在中国人之间，重视内心丰富的人也正在不断增加。今后，日中30年的时间差或将不断缩小。
中岛 惠简历
出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者，1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》、《中国人的误解 日本人的误解》（均由日本经济新闻出版社出版）等。
本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
第一个共同点是汇率发生了有利变化这一点。目前，日元对人民币贬值对中国人赴日本旅游构成了东风，而在上世纪70年代后半期至80年代，日本稳定实现经济增长，日元对美元升值长期持续，也推动了日本人赴海外旅游。
人民币兑日元汇率2012年2月平均为1元人民币兑约12日元，到2013年2月，变为1元兑15日元，而2015年9月则变为1元兑19日元，在3年时间里，日元汇率贬值了35％。由于日本物价几乎没有变化，从中国人的角度来看，相当于日本物价下降了约30％。来到日本之后，肯定都想说“真便宜，真便宜”。
对于70年代后半期的日本人来说，情况也是相同的，当时出现了日元迅速升值。1985年的广场协议也构成推动，日本人纷纷到海外旅游，不断喊着“什么东西都便宜”。当时的杂志报道充斥着煽动性的内容，例如海外奢侈品售价只有日本的3分之1，“现在要马上去海外旅行。不要错过这股热潮”。
第2个共同点是，都喜欢团体旅游。
从中国人赴日旅游来看，与签证发放条件严格的个人签证相比，此前团体签证更多。最近开始变为各占半壁江山，我认为今年以个人签证赴日本的情况将增加，但对于日本人来说，如今团体旅游仍然受到一定程度的欢迎。
日本人出境限制得到解除，是在举行东京奥运会的1964年。第二年，出现了最早的海外团体旅游。
另一方面，中国人的海外旅游除了一部分特权阶层之外，曾长期受到严格限制。团体旅游得到解禁是在日本的33年后、即1997年。而个人旅游则开始于12年后的2009年。
第3个共同点是，不管是中国人还是日本人，都以母语进行海外旅游。1985年的日本周刊杂志刊登了有趣的报道。报道详细描绘了日本人在夏威夷过新年的情形，描写的情况简直与如今的中国人如出一辙。
报道针对夏威夷的日本人描绘称，“都去有日本人或员工懂日语的店，1日3餐都吃日本菜，没机会说英语”。
虽然这是有些极端的例子，但由于不擅长英语，日本人对于在海外能使用日语感到非常便利。
如今的中国人只要参加团体旅游，就能只用中文即可到日本旅游。乐购仕（Laox）的店员全都是中国人，而且百货店里懂中文的销售人员也出现增加。
但是，日本的中文服务仍不完善，感觉最为突出的是韩国的应对措施。首尔仁川机场和金浦机场免税店的工作人员全都会说中文。过去曾几乎全都会说日语，但现在变成了中文。
过去的日本人不管去世界的任何地方，都能借助日语进行购物，如今中国人也能用中文买东西。
虽然存在30年的时间差，但我感觉日本人和中国人具有很多共同点。
在我产生这种感觉的时候，偶然有机会目睹了日本内阁府的“有关国民生活的舆论调查”。
其中有一个项目是，“在今后的生活中，将重视内心的丰富还是物质的丰富？”
看到这个调查才知道，在1970年代前半期之前，日本人一直重视“物质的丰富”，但1981年“重视内心的丰富”实现了反超。这是距今34年前的事情。
 |
在中国人之间，重视内心丰富的人也正在不断增加。今后，日中30年的时间差或将不断缩小。
中岛 惠简历
出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者，1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》、《中国人的误解 日本人的误解》（均由日本经济新闻出版社出版）等。
本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
